國影電影編號：M202301011

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：101 min

發音：華語、中國方言

字幕：中文、英文

地洞 The Burrows

胡三壽 HU Sanshou｜中國China｜2021｜DCP｜Colour｜101min

2022 台灣國際紀錄片影展亞洲視野競賽首獎 Grand Prize, TIDF Asian Vision Competition

2022 台灣國際紀錄片影展再見真實獎評審團特別提及 Jury Special Mention, TIDF Visionary Award

2021 阿姆斯特丹國際紀錄片影展 IDFA

陝西遺世獨立的的小村山坡上，導演用鏡頭安靜地觀察、陪伴村裡的工匠們一起幫他的外祖父母建造死後的居所。村人邊工作邊閒聊著古今人物事蹟，導演的旁白則述說著自己的奇異夢境。墳墓是年長者對身後的寄託，也是年輕人對動盪局勢、不明前景躊躇不安的象徵。片中發抒對終將失去傳統的家鄉濃厚依戀的情感，同時，世紀疫情的消息和警戒之語如遙遠的戰火飄盪，透露陣陣的不安和詭譎之情。

In the town where the filmmaker was born, he and his family are following an age-old tradition by building a tomb for his grandparents. This carefully composed portrait of a village, interspersed with scenes of people at work, personal memories, and philosophical reflections, gradually unveils the spiritual world of the hometown and offers a meditation on existence itself.