國影電影編號：M202212009

放映規格：DCP

級別：輔12

片長：110min

發音：法語、日語

字幕：中文、英文

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★ 12/11 (日) 場次將有專家學者進行映後分享。

The screening on Dec. 11 will be followed by a short talk by a film professional.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

第五級別 Level Five

克里斯馬克 Chris MARKER

France｜1997｜DCP｜Color, B&W｜110min｜French, Japanese｜CH&EN Subtitles

現實與科幻極致結合的不朽之作

一台宛如隱形對話者的電腦，一位名為蘿拉的寡婦，為了完成已故丈夫的程式設計志業，她「繼承」了一項任務：完成這台電腦以沖繩戰役為故事核心的程式遊戲編寫——在西方幾乎不為人知的二戰歷史悲劇。隨著一步步深入了解，看著一段段的影像紀錄，戰爭的暴行也開始擾亂她的內心與生活⋯⋯。

記憶作為歷史的再現或改寫，透過科技是否能成為永恆？克里斯馬克在《日月無光》裡便曾提出這樣的辯證。本片作為他晚期的重要作品之一，當時他對生活周遭的科技迅速發展尤感興趣，以虛構和紀實的創作手法交織之下，全片連結人、科技與歷史之間的關係，彷彿警示預言般自我參照，提出質疑和隱憂，毫無違和感地對應現今網路時代的社會。

The French computer programmer Laura inherits the task of making a computer game of the Battle of Okinawa in Japan during World War II. She searches the Internet for information on the battle, and interviews Japanese experts and witnesses. The extraordinary circumstances of the Battle of Okinawa lead Laura to reflect deeply on her own life and humanity in general, particularly the influence of history and memories.

本節目合作夥伴｜法國在台協會、法國藝文推廣總署

With generous support from Bureau Français de Taipei and Institut Français