國影電影編號：M202212008

放映規格：DCP

級別：輔12

片長：104min

發音：法語、日語、英語、粵語、日本手語

字幕：中文、英文

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★ 12/18 (日) 場次將有專家學者進行映後分享。

The screening on Dec. 18 will be followed by a short talk by a film professional.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日月無光 Sans Soleil

克里斯馬克 Chris MARKER

France｜1983｜DCP｜Color｜104min｜French, Japanese, English, Cantonese, Japanese Sign Language｜CH&EN Subtitles

《堤》的姐妹續篇，穿透表象的多重文本代表作

★ 1983 倫敦影展 薩瑟蘭獎

女子以獨白喃喃唸出一名未知男子的書信，幕幕片段影像拼貼出散漫的旅程過影，穿越冰島、幾內亞比索、日本、舊金山等地，透過男子遊歷各地對於城市、現代技術、文化等觀點，溫柔有力地批判文化帝國主義之際，亦顯影出記憶有如微小的碎片，交錯、重疊於日常之中；散文式地述說著生存的姿態與存在的意義，時間的印記更是處處可見。

《日月無光》原文片名取自俄國作曲家穆索斯基的同名聯篇曲，也被視為《堤》的續作，以遊記體點出記憶如何運作、又與遺忘有何異的哉問。相較《堤》著重於時間的意象，本片則將空間與時間喻為相互關係，讓觀眾得以自這兩部作品窺見克里斯馬克在「記憶」與「時間」這兩個主題上，既詩意又似螺旋地迴轉探究，領會他對生命的關懷。

"He wrote me...." A woman narrates the thoughts of a world traveler, meditations on time and memory expressed in words and images from places as far-flung as Japan, Guinea-Bissau, Iceland, and San Francisco.

本節目合作夥伴｜法國在台協會、法國藝文推廣總署

With generous support from Bureau Français de Taipei and Institut Français