國影電影編號：M202206011

放映規格：DCP

級別：輔導12級

片長：95分鐘

發音：法語

字幕：中英文

霧港 Le Quai des brumes

Marcel Carné 馬賽．卡內 | B&W | DCP | 1938 | 法語 French | 95 mins

1938 第6屆威尼斯影展特別提及、最佳外國影片入圍

榮初見奈莉時就愛上她了。霧色掩蓋的夜色中，戰後的逃兵榮在黎明之前來到海濱小鎮。身為亡命之徒的他顛沛流離，卻在這裡愛上了奈莉。奈莉的生活也不美好，教父的控制與地痞的糾纏是她的日常。二人的相遇，給了彼此一絲撥雲見日的希冀，於是她主動地回應了「吻我。」

現實命運的難解，像是始終難以散開的濃霧。若能散出一絲微光，即便短暫仍教人願意奮力一搏。導演以努力擺脫生存困窘的底層人物為主角，他們厭倦以暴制暴的殺戮，欲展開攸關宿命的逃離，卻在善惡模糊的矛盾中，終究無法獲得身心自由。本片展現出在浪漫和殘酷交錯的世界裡，至死不渝的摯情，絕美景色的調度和詩意的劇本對白，成就了無與倫比的愛情故事。

In the port city of Le Havre, Jean, an army deserter, plans to make a new life for himself. In a bar, he meets Nelly, a young girl on the run from Zabel, her godfather, with whom she lives. Their burgeoning romance is interrupted by Zabel and Lucien, a gangster hunting for Nelly’s ex-boyfriend. Though in love with Nelly, Jean decides to set sail for Venezuela but Zabel and Lucien are closing in on Nelly.

Le Quai des brumes tells the poetic and fatalistic tale of a doomed romance. Set amid shadows and fog, it is a masterpiece of atmosphere, and has a stunning central performance from Jean Gabin. It was released during the collapse of the Popular Front government and was subsequently banned by the incoming Vichy authorities on grounds of being “immoral, depressing and detrimental to young people.” It was finally re-released in 1941.