國影電影編號：M202206004

放映規格：DCP

級別：輔導15級

片長：68分鐘

發音：默片

字幕：中英文

瘋狂博士杜伯 La Folie du docteur Tube

Abel Gance 阿貝．岡斯 | B&W | DCP | 1915 | 默片 Silent | 14 mins

實驗室裡，瘋狂博士杜伯進行實驗，製造出一種分解光線直行特性的變身粉末。粉末改變了動物和人們的外貌，拉長、扭曲及變形，整個鏡頭視角都成為他異想天開的實驗空間。若說電影拍攝本身即是一種再現世界的實驗，那麼導演即在鏡面的扭曲特性上創作了這項科幻實驗。滑稽而誇張的表演，看似場笑鬧混亂的喜劇，亦展現衝突而前衛的實驗風格。

A delight to watch with its imaginative and well-executed visual trickery, the film experiments with the representation and reinterpretation of the concrete world. Filmed using mirrors and ingeniously edited, the film creates a fantastical distortion of reality.

―

幕間節目 Entr'acte

René Clair 雷內．克萊爾 | B&W | DCP | 1924 | 默片 Silent | 23 mins

幕間節目意指劇間休息的穿插節目，或歌劇中的間奏曲。本片原是為達達主義藝術家畢卡比亞的芭蕾舞劇《演出暫停》打造，與現場演出相輔相成，並找來許多前衛派大師助陣演出。開場先以歪斜的城市天際線和大砲發射的震撼，展開序幕；幕間以不同角度觀看旋轉的芭蕾舞者；後段鏡頭越發急速，城市間穿梭的車輛如雲霄飛車般瘋狂。而上個世紀初的電影結尾，竟已出現彩蛋。

Entr’acte, meaning “between the acts” was René Clair's first film, made for the intermission of a Ballet production. One of the best-known Dadaist films of the 1920s, it’s an avant-garde concoction of experimental photography and revolutionary editing.

―

貝殼與牧師 Le Coquille et le clergyman

Germaine Dulac 潔嫚・杜拉克 | B&W | DCP | 1928 | 默片 Silent | 31 mins

背負神聖宗教理念的牧師，誓言獨身戒慾，卻無法克制地迷戀上將軍的妻子，不時產生淫穢想像並進入不潔的夢境。慾望越壓抑越狂妄，幾乎成為扭曲與病態的超現實，幻覺更越趨複雜。他可否遠離心中的惡魔？還是在無止盡的混亂中無法掙脫？迪拉克以女性導演的身分探討掙扎於性慾的異境，以貝殼作為性隱喻及誘惑的重疊影像，深深挑戰神職形象與宗教禁忌。

Borrowing from Dadaism, this famous Surrealist film experiments with engrossing special effects and inventive cinematography. A captivating portrayal of lust demonstrates Dulac’s creativity as a story-teller and her boldness in challenging the norms of the day.

★2022年07月23日有「永恆的想像：實驗電影幕後花絮」映後講座

講者｜黃邦銓　《去年火車經過的時候》導演