國影電影編號：M202206001

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：79分鐘

發音：默片

字幕：中英文

光與影 Lumière et ombre

Alfred Sandy 阿爾弗雷德．桑迪 | B&W | DCP | 1928 | 默片 Silent | 6 mins

閃爍的光線將「光與影」的主題顯示出來，物件一一浮現於影像之上。長柱球體、錐形長方體或數學幾何圖形，以及平面物件在銀幕上滑動，不同角度的碰撞與集合漸漸立體化，像是一場漩渦反覆的催眠實驗。這部無敘事、無聲音的「純粹電影」，讓觀者在膠卷物質的光影變化中，得以仔細觀看影像運動的本質，留下繁複重疊的記憶。

The combination of light and shadow changes in pure images. No narrative or sound in this film, but only geometric images appear in turn. Spheres, triangles, cubes…, the geometric shapes evolve in an abstract atmosphere.

―

巴黎鐵塔 La Tour

René Clair 雷內．克萊爾 | B&W | DCP | 1928 | 默片 Silent | 13 mins

位於塞納河畔的巴黎鐵塔，佇立於市中心，是人們想起法國時腦海浮現的代表性建築之一。導演先前於《沉睡巴黎》的開場，即以高塔上的俯視建立對巴黎的印象，在本片更將鐵塔晉升為主角。建築師艾菲爾為了世界博覽會，以鋼鐵打造的工業怪物，原在爭議的輿論中預計被拆毀，最終卻被保留下來，成為融入這座古典城市的標誌。看似與城市地景衝突的鋼筋，卻在鏡頭前展現流動線條的交錯之美，譜成一首城市交響曲。

La Tour is a poetic documentary exploring the legendary Eiffel Tower, erected in the 19th century. It uses daring camera work and superimpositions to create an intimate and impressionistic symphony of the famous tower at the heart of Paris.

―

沉睡巴黎 Paris qui dort

René Clair 雷內．克萊爾 | B&W | DCP | 1925 | 默片 Silent | 60 mins

一覺醒來，巴黎鐵塔的夜班警衛一如往常俯瞰這座城市的日常。當他走上街時，卻發現空蕩無人。除了他的孩子與幾位不知為何竟未受影響的人們，整座城市都陷入了沉睡。究竟是什麼原因讓一切都靜止了呢？眾人踏上一場解謎的冒險……。在無數位科技特效的時代，導演即以詩意浪漫的方式拍攝這部充滿科幻元素的喜劇，在這趟旅程中，陷入靜止的巴黎街景成為主角，加速時間的影像設計更是妙趣橫生，展現如夢似幻的巴黎。

A silent comedy presenting an eerie Paris put to sleep by a mad scientist. Made with innovative editing and humorous, provocative science-fiction concepts. Full of surprises, it turns Paris into a dream-like playground.