國影電影編號：M202203003

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：110分鐘

發音：國語

颱風（數位修復版） Typhoon (Digital Restoration)

潘壘 Pan-Lei ｜1962 ｜台灣 ｜110min ｜黑白｜ DCP (Org: 35mm)

通緝犯高大豪準備跑路到阿里山避風頭，在台北車站巧遇了逃家少女小珊。兩人需要彼此互為掩護，便假扮父女一起上山。學者何志平和妻子君麗長年在阿里山測候站工作，生活枯燥乏味，君麗只能借酒澆愁才可以繼續忍受埋首工作的志平。然而，大豪和小珊的到來悄悄撩動了君麗的心弦，缺乏母愛的小珊待君麗如母，寂寞的君麗又被粗獷的大豪深深吸引，大豪則是在山中邂逅了純真少女阿紅後，開始重新思索人生意義。一場眾人內心的風暴，在遺世獨立的高山中逐漸醞釀。

KAO Ta-Hao, a fugitive going into hiding, meets teenage runaway Hsiao-Shan at a train station. To cover for each other, they disguise themselves as a father and daughter and head up to Mt. Ali. Scholar HO Chih-Ping and wife Chun-Li, after working in Mt. Ali Weather Station for years, are bored by the monotony of their life. The arrival of Ta-Hao and Hsiao-Shan sets something off in Chun-Li. Hsiao-Shan treats Chun-Li like a mother, and Chun-Li grows fond of Ta-Hao. After Ta-Hao meets an innocent girl, Ah-Hung, he begins to re-evaluate his life. A storm inside each of them brews on the mountain.

《颱風》（1962）改編潘壘自己的中篇小說，把測候站的山屋營造成一個人際關係既緊密又疏離的封閉空間，人人各懷心事，情慾暗地竄流，在精彩的場面調度中用影像成功的拍出文學性。《颱風》是一部充滿現代風格的精煉小品， 傑出的美學成就備受邵逸夫激賞，也為潘壘敲開了邵氏大門，成為他導演生涯的轉捩點。

Typhoon (1962) is adapted from director PAN Lei’s novella. He sees the weather station cabin as a confined space where people are both close and alienated; everyone has something on their mind as desires pump through their veins. The extraordinary mise en scène successfully brings a literariness into moving images. With its aesthetic achievement highly praised by Run Run SHAW, the modernistic Typhoon became a turning point for PAN that opened up opportunities for him within the SHAW Brothers Studio.