國影電影編號：M202202010

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：103分鐘

發音：國語

字幕：中、英字幕

新龍門客棧（數位修復版） New Dragon Gate Inn (Restored)

李惠民 Raymond LEE｜1992 ｜香港 ｜103min ｜ DCP｜彩色｜保護級｜ 國語｜中、英字幕

1992 金馬獎最佳武術指導獎，女主角、攝影等五項提名

1993 香港金像獎最佳女主角等四項提名

1992年，武俠片在港台復興，徐克監製本片，雲集林青霞、張曼玉、梁家輝、甄子丹等黃金卡司，重新詮釋胡金銓經典之作《龍門客棧》。同樣以明代奸宦掌權，一群武林兒女試圖拯救忠良後代的故事為本，並將「金鑲玉」一角融入《迎春閣之風波》裡的客棧老闆娘原型，成為充滿徐克風格的新式武俠片。2012年製片人吳思遠重新數位修復本片，再度問世。

本片搭配「島嶼江湖：武俠在台灣」特展的《龍門客棧》所選映，兩片相隔25年，雖脫胎自類似的劇情架構、角色原型，香港新式的武打、剪接手法皆與胡金銓原版大相逕庭，卻是當代港台觀眾更熟悉的武俠風格。本片時值30週年，再也不「新」，卻是在大銀幕上一睹昔日巨星風采、港片盛世的難得機會。

Set in China during the Ming Dynasty's reign, New Dragon Gate Inn tells a tale of revenge and intrigue between imperial eunuchs. The film opens with the evil eunuch Tsao Siu Yan ordering the offspring of his rival, Chow Wai-On, to be exiled. Chow's lover, Yau Mo-Yan, saves the children and takes them to a tavern called Dragon Inn. The group reunites, but with Tsao's henchman on their trail....