講座

2025 TFAI 影視聽中心國際論壇「記憶返航：流動中的影像典藏」

(Scroll down for English)

一、論壇日期與地點：

日期：2025年11月13日 (四) 至14日 (五)

地點：國家電影及視聽文化中心 大影格 (新北市新莊區文藝路2號)

 

二、論壇主題：

本論壇將從館舍任務、影像修復實務，到探討影像典藏的挑戰與影像近用的多元應用，以「記憶返航：流動中的影像典藏」為概念，嘗試思考典藏不僅為保存過去的容器，更是生長於當代、啟動未來想像的有機體。從記憶返航之路凝視未來之所趨，重新定義視聽典藏與社會、文化、藝術之關係。

 

三、論壇議程表：

部分講者因行程調整，最新議程請參閱紅字，造成不便敬請見諒：

Day 1

11.13（四） 

09:30-10:00

來賓報到進場

10:00-10:10

開幕致詞及引言

  • 王時思｜文化部政務次長
  • 褚明仁｜國家電影及視聽文化中心董事長

10:10-11:10

國際講座 1

走進泰國電影資料館：歷史、使命與未來之旅

主持人：杜麗琴｜國家電影及視聽文化中心執行長

主講人：山猜．喬提羅薩尼｜泰國電影資料館副館長

11:10-11:20

換場休息

11:20-12:20

國際講座 2  (新增場次)

日本電影典藏的制度發展與當代挑戰

主持人：林佳慧｜國家電影及視聽文化中心業務副執行長

主講人：岡島尚志｜日本國立映畫檔案館館長

*本場次以日語演講

12:20-13:20

午餐（敬請自理）

13:00-13:30

來賓報到進場

13:30 -14:30

國際講座 3 

當影像開口說話：關於視聽錄製與博物館敘事

主持人：羅珮嘉｜國家電影及視聽文化中心推廣合作處處長

主講人：迪索托．布朗｜美國畢夏普博物館歷史學家暨檔案策展人

*本場次以現場視訊連線方式進行

14:30-14:40

換場休息

14:40-15:40

國際講座 4  (新增場次)

回望與前行：韓國映像資料院的使命與願景

主持人：李道明｜國立臺北藝術大學電影與新媒體學院名譽教授

主講人：金弘準｜韓國映像資料院院長

15:40-16:10

茶敘交流

16:10-18:00

國際交流座談 1

重構亞洲電影史：典藏記憶與跨國對話  (講題更新)

主持人：李道明｜國立臺北藝術大學電影與新媒體學院名譽教授

與談人：

  • 褚明仁｜國家電影及視聽文化中心董事長
  • 岡島尚志｜日本國立映畫檔案館館長
  • 金弘準｜韓國映像資料院院長
  • 山猜．喬提羅薩尼｜泰國電影資料館副館長 

18:00-19:00

晚餐（敬請自理）

19:00-20:30

「從膠片典藏到影像近用」電影放映：

  • 《台北之晨》
  • 《最後的影像化石》
  • 《恍惚與凝視的練習》

映前導讀：

  • 李仲豪｜國家電影及視聽文化中心 典藏修復處處長
  • 陳婉伶｜國家電影及視聽文化中心 研究策展處紀錄片組組長、 台灣國際紀錄片影展影展統籌

Day 2

11.14（五）

13:00-13:30

報到進場

13:30-15:00 

國際講座 5

重拾被遺忘的影像：東南亞女性與影像典藏的集體實踐  (講題更新)主持人：王君琦｜國立臺北藝術大學電影創作學系副教授

主講人：麗莎波納．拉曼｜電影修復工作者、國際電影資料館聯合會培訓與推廣協調員

15:00-15:30

茶敘交流 

15:30-17:30 

國際交流座談 2

影像近用的多重路徑：從檔案到創新應用

主持人：杜麗琴｜國家電影及視聽文化中心 執行長 

與談人：

  • 黃晧傑｜高雄市電影館館長
  • 林木材｜國家電影及視聽文化中心研究策展處處長、台灣國際紀錄片影展 (TIDF) 策展人
  • 麗莎波納．拉曼｜電影修復工作者、FIAF 培訓與推廣協調員
  • 陳韋綸｜新北市美術館助理策展人 （原為迪索托・布朗｜美國畢夏普博物館歷史學家暨檔案策展人）

17:30-17:50

閉幕式

 

四、報名對象：

  • 國內外電影資料館、博物館工作者
  • 電影修復、策展、研究學者
  • 相關科系學生與影視產業從業人員
  • 對影視聽文化資產有興趣之一般大眾 

 

五、報名方式：

  1. 本活動採線上報名，報名時間自即日起至 2025 年 11 月 5 日 (三) 截止，於 11 月 6 日 (四) 以後報名者將列入候補名單。
  2. 本活動分為三個場次：11/13 (四) 上午場、11/13 (四) 下午場及 11/14 (五) 下午場，請於報名頁面勾選兩日全程參與，或單獨選擇 1～2 個場次。每場次將於前30分鐘開放報到。
  3. 本次活動為實體活動，由於席次有限，採取報名審核制，本中心將依報名資料的完整性及專業相關程度審核資格，敬請詳實填寫完整的個人資料。
  4. 本中心預計於 11 月 7 日 (五) 將審核結果以電子郵件通知報名者。為確保自身權益，請填寫正確的電子郵件信箱，並於活動前收信確認審核結果。
  5. 由於 11 月 13 日（四）晚間「從膠片典藏到影像近用」電影放映與議程內容相關，不開放單獨報名，請參與論壇者憑手章入場。
  6. 為尊重所有參與人員，審核通過之報名者如因故無法參加活動，請儘早以電子郵件（[email protected]）或電話（02-8522-8000）告知，本中心將另通知備取人員遞補。活動當日得視情況開放現場候補。
  7. TFAI 影視聽中心保有隨時修改及終止本活動之權利，如有任何變更內容或詳細注意事項將公布於活動網頁，實際活動議程請依網頁最終公告為準。

 

 

1. Date and Venue:

Date: November 13 (Thu) – 14 (Fri), 2025

Venue: Cinema A, Taiwan Film and Audiovisual Institute (No. 2, Wenyi Road, Xinzhuang District, New Taipei City, Taiwan)

 

2. About the Theme:

The Forum will explore a wide range of topics—from the missions of film institutions and the practices of film restoration to the challenges of audiovisual archiving and the diverse applications of open access. Under the concept of “Future to the Back: Archives in Motion,” it seeks to examine archives not merely as containers preserving the past, but as living organisms that grow within the present and inspire visions of the future. Through this journey of “memory returning,” the Forum aims to reflect on the direction of the future and to redefine the relationship between audiovisual archives and society, culture, and art.

 

3. Agenda:

Agenda updated (in red) due to speaker schedule changes. We apologize for the inconvenience.

Day 1

11.13 (Thu)

09:30-10:00

Registration

10:00-10:10

Opening Remarks ＆ Introduction

  • Sue WANG   |  Deputy Minister, Ministry of Culture
  • Arthur CHU | Chairperson, Taiwan Film & Audiovisual Institute

10:10-11:10

Thematic Lecture 1

Unlocking the Thai Film Archive: A Journey Through Its History, Mission and Future

Moderator: Iris DU | Executive Director, Taiwan Film & Audiovisual Institute

Speaker: Sanchai CHOTIROSSERANEE | Deputy Director, Thai Film Archives

11:10-11:20

Break

11:20-12:20

Thematic Lecture 2  (New session added)

Film Archiving in Japan: Institutional Development and Contemporary Challenges

Moderator: Alina LIN| Deputy Director of Operations, Taiwan Film & Audiovisual Institute

Speaker: Hisashi OKAJIMA | Director, National Film Archive of Japan

*This session will be conducted in Japanese (with English and Chinese subtitle)

12:20-13:20

Lunch（On Your Own）

13:00-13:30

Registration

13:30-14:30

Thematic Lecture 3

When Images Speak: On Audiovisual Recording and Museum Narratives

Moderator: Pecha LO | Supervisor, Division of Promotion and Cooperation, Taiwan Film & Audiovisual Institute

Speaker: DeSoto BROWN | Historian and Curator for the Archives, Bishop Museum

*This session will be presented via live video conferencing

14:30-14:40

Break

14:40-15:40

Thematic Lecture 4  (New session added)

Preserving the Past, Projecting the Future: The Mission and Vision of the Korean Film Archive

Moderator:  LEE Daw-Ming | Professor Emeritus, School of Film and New Media, Taipei National University of the Arts

Speaker: KIM Hong-Joon | Director, Korean  Film Archive

15:40-16:10

Coffee Break 

16:10-18:00

Panel Discussion 1

Reimagining Asian Cinema: Archives, Memory, and Transnational Collaboration  (Updated topic)

Moderator: LEE Daw-Ming | Professor Emeritus, School of Film and New Media, Taipei National University of the Arts

Panelists:

  • Arthur CHU | Chairperson, Taiwan Film & Audiovisual Institute
  • Hisashi OKAJIMA | Director, National Film Archive of Japan
  • KIM Hong-Joon | Director, Korean  Film Archive
  • Sanchai CHOTIROSSERANEE | Deputy Director, Thai Film Archives

18:00-19:00

Dinner（On Your Own）

19:00-20:30

Screenings: From Film Archives to Open Access

  • “A Morning in Taipei”
  • “The Last Documentary Fossil” 
  •  “In Trance We Gaze”

Pre-screening introduction：

  • Watson LEE | Supervisor, Division of Preservation and Restoration, Taiwan Film & Audiovisual Institute
  • CHEN Wanling | Head of Documentary, Taiwan Film & Audiovisual Institute / Programmer, Taiwan International Documentary Festival

Day 2

11.14（Fri）

13:00-13:30

 Registration

13:30-15:00 

Thematic Lecture 5

Caring for The Forgotten: Women, Archives, and Collective Practices in Southeast Asia  (Updated topic)

Moderator: WANG Chun-Chi | Associate Professor, Department of Filmmaking, Taipei National University of the Arts

Speaker: Lisabona RAHMAN | Film Archivist & Training and Outreach Coordinator, International Federation of Film Archives

15:00-15:30

Coffee Break

15:30-17:30 

Panel Discussion 2

Multiple Pathways to Image Accessibility: From Archives to Innovation

Moderator: Iris DU | Executive Director, Taiwan Film & Audiovisual Institute

Panelists:

  • HUANG Hao-Jie | Director, Kaohsiung Film Archive
  • Wood LIN | Supervisor, Division of Research & Program, Taiwan Film & Audiovisual Institute / Curator, Taiwan International Documentary Festival (TIDF)
  • Lisabona RAHMAN | Film Archivist & Training and Outreach Coordinator, International Federation of Film Archives
  • CHEN Wei-Lun｜Assistant Curator, New Taipei City Art Museum (previously: DeSoto BROWN | Historian and Curator for the Archives, Bishop Museum)

17:30-17:50

Closing Ceremony

4. Eligible Participants:

  • Professionals from domestic and international film archives, museums, and related institutions
  • Scholars in film restoration, curation, or research fields
  • Students of relevant academic programs and professionals in the audiovisual and film industries
  • Members of the general public interested in audiovisual cultural heritage

 

5. Registration:

  1. This event adopts online registration. The registration period is open from now until Wednesday, November 5, 2025. Registrations submitted after Thursday, November 6 will be placed on the waiting list.
  2. This event consists of three sessions: the morning session on Thursday, November 13, the afternoon session on Thursday, November 13, and the afternoon session on Friday, November 14. On the registration page, please select whether you will attend then full two-day program or one to two individual sessions. Check-in will open 30 minutes before each session.
  3. This event will be held in person. Due to limited seating,participation is subject to review and approval. Applications will be evaluated based on the completeness of the submitted information and its professional relevance. Please ensure that all personal details are filled in accurately and completely.
  4. Accepted participants will receive an email confirmation by Friday, November 7, 2025. To secure your participation, please provide a valid email address and check for confirmation prior to the event.
  5. As the evening screening on Thursday, November 13 — “From Archival Film to Open Access” — is closely related to the Forum program, separate registration for the screening will not be available. Admission is limited to Forum pass holders only.
  6. If you are unable to attend after receiving confirmation, please notify us as early as possible via email ([email protected]) or phone (+886-2-8522-8000) so that your spot can be reassigned to another participant. On-site registration may be available on the event day, depending on seat availability.
  7. TFAI reserves the right to modify or cancel the event at any time. Any changes or updates will be announced on the official event webpage. Please refer to the website for the latest agenda and information.

提醒事項

  1. 大會主要語言：中文及英文。現場提供 AI 即時翻譯（含語音及字幕），如有需求者，敬請自備手機及耳機。
  2. 若有報名相關問題，請於本中心營業時間致電：02-8522-8000，或 email 至 [email protected]，將有專人協助。
  3. 與會者用餐敬請自理，影廳內不開放飲食（飲用水除外）。本中心備有茶水，為響應環保，請與會者自備水杯。
  4. 本活動無提供免費停車。本中心 B1 為收費停車場，車位有限，如車位已滿，敬請利用週邊其他停車場。收費標準如下：
    • 汽車/大型重型機車：
      - 平日：15元/30分，當日收費最高上限120元 (隔日另計)
      - 例假日：25元/30分，當日收費最高上限200元 (隔日另計)
    • 一般機車：20元/次 (不分平假日)
  5. 論壇期間將有影像紀錄，素材將會作為本中心官方媒體使用（例如：TFAI 官網、facebook、Instagram、LinkedIn...等）與會者視同同意肖像之使用，如不同意請隨時通知本中心。

 

  1. Languages: The Forum will be conducted in Chinese and English, with AI-assisted simultaneous interpretation (audio and subtitles) available on-site. Please bring your own smartphone and earphones if you wish to use the interpretation service.
  2. For any registration inquiries, please contact us during office hours at +886-2-8522-8000 or via email at [email protected]
  3. Participants are responsible for their own meals. Food and beverages are not allowed in the venue, except for drinking water.
  4. Parking: No free parking is provided. A paid parking lot (B1) is available at TFAI with limited spaces. If full, please use nearby parking facilities.
    • Cars / Large motorcycles:
      - Weekdays: NT$15 / 30 min, daily maximum NT$120 (next day separate)
      - Holidays: NT$25 / 30 min, daily maximum NT$200 (next day separate)
    • Regular motorcycles: NT$20 / visit (same on weekdays and holidays)
  5. Event Recording Notice: The Forum will be documented through photo and video recording for TFAI’s official media use, including the official website, Facebook, Instagram, LinkedIn, and other platforms. By attending, participants are deemed to have consented to the use of their likeness for non-commercial institutional purposes. If you do not wish to be included, please notify TFAI staff at any time during the event.