台語片70週年「寶島特產：世界ê台語片」主題放映持續世界巡迴！影視聽中心與新加坡電影協會（Singapore Film Society，SFS）、亞洲電影資料館（Asian Film Archive，AFA）三方共同主辦專題放映，帶著台語經典好片於九月前進新加坡：《張帝找阿珠》(1969)、《兩相好》(1962)、《龍山寺之戀》(1962)、《燒肉粽》(1969)，四部作品的數位修復版皆迎來東南亞首映！宛如當年台語片全盛時期在東南亞引起的旋風，更呼應70週年主題「世界ê台語片」，讓新世代的觀眾再次認識台語片於世界電影史的角色。

以共同語言說故事，總能拉近電影與觀眾之間的距離。七十年前，台語片開創了台灣電影史上的第一個黃金年代，它跨海來到新加坡、馬來西亞成為「厦語片」，陪伴了幾代華人觀眾一起成長。影展精心安排「歌仔戲皇帝」楊麗花主演的《張帝找阿珠》揭開序幕，並選映「歌舞皇后」莊雪芳主演的《龍山寺之戀》熱鬧閉幕，向台語片黃金年代分別來自台灣、新加坡，兩位唱作俱佳且極具代表性的女明星致敬。影視聽中心董事長禇明仁於開幕片映後表示：「台灣與新加坡有共通的語言，從70年代至今仍能共享廈語片，很高興《張帝找阿珠》作為此次的開幕片。在1960至70年代，台灣大約拍攝了1,200部台語片，當時未能將底片好好保存，經過影視聽中心的搶救，最終約200部得以保留下來，因此能在新加坡看到這些數位修復的台語作品相當珍貴！」

楊麗花在東南亞地區有許多粉絲戲迷，而《張帝找阿珠》亦是楊麗花現存最早的時裝片，當年僅25歲的「歌仔戲天王」展現戲曲扮相外的摩登女裝迷人風格，跳脫過往形象，讓現場觀眾大開眼界。禇明仁董事長提到：「片中兩位主角與新加坡淵源深厚，楊麗花70年代多次在新加坡人民劇場演出歌仔戲，張帝在60年代常在新馬登台，我相信在座的朋友對他們感到非常親切。」他補充，「距離本片拍攝已57年，觀眾應該很好奇兩位主角的現況，如今楊麗花82歲、張帝84歲，兩人身體健康，仍在台灣活躍。」

放映過程中笑聲不斷，觀眾被片中的肢體表演逗樂了！甚至有資深影迷帶來自己珍藏的《張帝找阿珠》黑膠唱片，氣氛溫馨。現場觀眾也回應：「台語對新加坡尤其親切，因為這裡也有很多福建人。過去台灣因國語政策壓制本土語言，新加坡則是為了推廣華語，鼓勵民眾多講華語、少說方言。這類電影會讓人想了解過去祖輩當年是怎麼南遷來的，很喜歡褚明仁董事長用台語致詞，也覺得這部電影非常精彩。」很榮幸能將影視聽中心的數位修復成果與海外觀眾分享，以台語和海外觀眾映後交流倍感親切！

「寶島特產：世界ê台語片」於新加坡的主題放映，亦特別加入亞洲電影資料館修復的厦語片《醉打金枝》（1958），成為本站巡迴獨有的文化特色，串聯台灣與星馬多年來對電影保存與修復的努力，台語片作為本土語言電影，將持續訴說屬於每一個地方、每一群人的故事。從台灣出發的台語片將繼續環遊世界！今年台語片70週年巡迴計畫在九月下旬前往「布達佩斯經典電影馬拉松」、十月來到「東京國際影展」與日本觀眾見面。

➤台語片70週年「寶島特產：世界ê台語片」主題放映巡迴到新加坡！現場宛如當年台語片全盛時期在東南亞引起的旋風。（國家影視聽中心提供）

➤楊麗花在東南亞地區有許多粉絲戲迷，而《張帝找阿珠》亦是楊麗花現存最早的時裝片。

➤影展精心安排「歌仔戲皇帝」楊麗花主演的《張帝找阿珠》揭開序幕，影視聽中心董事長禇明仁受邀於開幕片映後分享。

➤台語片70週年「寶島特產：世界ê台語片」主題放映新加坡巡迴，由影視聽中心與新加坡電影協會（Singapore Film Society，SFS）、亞洲電影資料館（Asian Film Archive，AFA）三方共同主辦。左起：駐新加坡代表處童振源大使、亞洲電影資料館總監Karen Chan、新加坡電影協會主席陳繼賢、影視聽中心董事長褚明仁。