影視聽中心同仁赴日參訪培訓膠卷專業整飭技術

發布日期:2024.12.11
封面 IMAGICA.jpg

為學習修復技術並培訓同仁專業技能,11月5日由本中心典藏修復處電影典藏組組長帶領同仁前往IMAGICA大阪分部培訓,並順途拜訪神戶電影資料館,相互交流與觀摩學習。

 

本中心近年啟動劣化膠片實體修復計畫,委託日本Imagica Entertainment Media Services, Inc.(株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス,以下簡稱IMAGICA)將酸溶結塊、扭曲變形,結晶嚴重之劣化膠片進行專業物理修復,嘗試搶救僅存部分膠片影像,該公司也是全球少數仍在沖洗並修復膠片的日本老牌影音製作單位。而本次出訪重點為實體膠卷修復訓練,並獲得該單位的重視,由五郎丸部長親自接待,培訓過程使單位同仁獲益良多。

 

 

培訓內容規劃為期4日的膠卷整飭、掃描、調光至沖印的學習,除了了解如何清潔與展開沾黏較嚴重的劣化膠片,同時也實際了解水洗拷貝機的運作方式。IMAGICA非常重視本次跨國訓練,五郎丸部長特地於訓練首日親自與本中心同仁會面,並請IMAGICA所有同仁不藏私、將專業技術傳授予本中心同仁。

 

 

培訓過程中,IMAGICA相關授課人員非常耐心地教學,並解答本中心同仁學習過程中提出的所有問題,使同仁收穫良多。課程結束後,IMAGICA更贈送中心同仁其自製之簡易手動去結晶器具,期許本中心吸取經驗,逐漸建立修復技術,共同為膠卷保存盡一份心力。

 

 

本次行程另安排神戶電影資料館參訪,其位於商業樓二樓,是一間由民間經營的電影資料館,為結合電影放映器材展示、典藏史料閱覽、放映廳及咖啡廳等複合空間。本次拜訪獲得館方田中女士熱情接待,除讓中心同仁參觀影廳,另特別帶領參觀位於資料館後方一間膠卷片庫,該庫房除了典藏早期台灣影像的膠卷,也收藏許多日本國家電影資料館無典藏的珍貴日本早期膠卷,參訪後本中心致贈參訪小禮,該館則回贈由當地電影研究者彙整而成的館藏報告書作為本次交流禮品,本次參訪與培訓圓滿順利。