繼2023年7月國家影視聽中心與臺北市立美術館（Taipei Fine Art Museum）共同主辦「一一重構：楊德昌」（A One and A Two: Edward Yang Retrospective），得到許多迴響與高度關注，國內外影迷紛紛前往「朝聖」，成為當年度藝文圈最受注目活動。而今年在新加坡電影資料館（Asian Film Archive，簡稱AFA）與國家電影及視聽文化中心（簡稱影視聽中心）攜手合作下，「楊德昌回顧展」（Retrospective: Edward Yang）首次在海外隆重登場！從2024年11月1日至12月29日在新加坡國家檔案館限定展出。

楊德昌導演以作品富含深刻社會洞察而聞名，對現代城市生活的描繪和批判成為他電影語言的標誌。AFA和影視聽中心同為國際電影資料館聯盟 (International Federation of Film Archives, FIAF) 會員，在節目及典藏方面是長期且緊密的伙伴， 本次「楊德昌回顧展」合作展出144組文物，其中包括楊德昌青年時期的日記、工作照、劇照、漫畫手稿，以及他珍藏的手塚治虫月曆和牛仔帽等。經典之作《一一》的分場劇本、《牯嶺街少年殺人事件》中的電影道具，與不同國家版本的電影海報也同時亮相，此外，更展出楊德昌曾參與各大影展的證件，回顧他在全球影壇的足跡。影視聽中心很榮幸獲得楊德昌家屬的信任，並肩負楊導文物典藏的重要任務。此次文物的海外借展，中心在佈展期即派文物典藏專業同仁前往現場，確認文物展出的安全性，並給予展示陳列的建議。

➤「楊德昌回顧展」（Retrospective: Edward Yang）展出144組文物。（國家影視聽中心提供）

展覽於11月1日開幕，為呼應大展本身的台灣電影文化底蘊，AFA用心為來賓準備台灣特色點心，如鹹酥雞、蔥油餅及珍珠奶茶，駐新加坡台北代表處大使童振源也親自蒞臨現場。中心執行長杜麗琴在《青梅竹馬》開幕放映前表示：「很開心和AFA這次的合作，讓楊德昌導演的文物有機會首次在海外展出，特別感謝文化部駐馬來西亞代表處文化組組長柯慧貞，在2年的籌備過程中給予非常多協助。」杜執行長更引用與楊德昌惺惺相惜的導演韋納‧荷索（Werner Herzog），在「一一重構：楊德昌」回顧展談楊德昌的影片所說：「我們能從楊德昌的電影中看見我們自己，那就是電影能做到的事。」讓現場觀眾動容，有感這位台灣電影大師的創作生涯與其對電影的深遠影響。

➤國家影視聽中心執行長杜麗琴（圖右）與駐新加坡代表童振源（圖左）交流致意。（新加坡電影資料館AFA提供）

距離新加坡上一次舉辦楊德昌回顧展已逾13年，這次的回顧展特別之處除了文物展出，更安排放映楊德昌執導的8又1/4部電影作品、1部電視電影及1部編劇作品。多數長片作品皆已完成數位修復工程，其中1994年的《獨立時代》（A Confucian Confusion）和1996年的《麻將》（Mahjong）皆是由影視聽中心的數位修復成果，《麻將》數位修復版更是東南亞首映，楊導影迷不容錯過！

➤「楊德昌回顧展」（Retrospective: Edward Yang）讓海外影迷了解台灣電影大師的創作生涯。（國家影視聽中心提供）

➤距離新加坡上一次舉辦楊德昌回顧展已逾13年，這次的回顧展更安排放映楊德昌執導作品。（國家影視聽中心提供）

➤「楊德昌回顧展」（Retrospective: Edward Yang）於11月1日開幕當日即湧入人潮。（國家影視聽中心提供）

楊德昌回顧展
展覽日期：2024年11月1日至12月29日
展覽地點：新加坡國家檔案館 Oldham Theater
活動詳細資訊 https://asianfilmarchive.org/event-calendar/retrospective-edward-yang/