丈夫的秘密 The Husband's Secret
2018 台灣國際女性影展
2018 Women Make Waves International Film Festival, Taiwan
家境富裕的秋薇與丈夫守義婚姻美滿,卻遲遲未有小孩;秋薇中學同窗好友麗雲遇人不淑,為扶養兒子而落入風塵。秋薇對家境困難的麗雲十分照顧,未料麗雲竟是守義多年前的舊情人!麗雲的出現讓守義深陷回憶,為避免引起風波,麗雲遠走避居,卻在一日酒家應酬中與守義再次相逢,情不自禁有了一夜之歡,意外懷上守義的孩子,而秋薇得知真相後做出了一個令人意想不到的決定。
改編自日本小說與電影,林摶秋在通俗倫理劇的三角風波中注入犀利的社會觀察。對比當時的電影作品,本片以較多的女性意識與相濡以沫的互助情誼,使女性角色有更多的聲音,顛覆典型苦命形象,提供悲情以外的選擇,也使觀眾重新省思傳統家庭秩序和性別權力問題。而第三人稱女聲旁白總適時出現,表達對角色的同情和責備,烘托劇情,使全片更加通俗與賺人熱淚。
Tshiu-Bi and her husband Siu-Gi have a seemingly perfect marriage but still have no children. When Tsiu-Bi's friend, Le-Hun, a single mother, is forced to work in a nightclub to raise her son, Tshiu-Bi tries her best to help her. However, unbeknownst to Tshiu-Bi, Le-Hun and Siu-Gi were once lovers. To avoid complications, Le-Hun decides to move away, only to run into Siu-Gi again in a nightclub. After a night together, Le-Hun becomes pregnant. When Tshiu-Bi learns this startling truth, she makes a surprising decision.
Adapted from a Japanese novel and film, The Husband's Secret dissects social relations through its tear-jerking, love-triangle melodrama. Differing from other films of the period, LIN's work gave greater voice to female characters, addressing feminine consciousness and the mutual support among women. This representation broke away from traditionally ill-fated female characters, allowing audiences to reconsider established family structures and gendered power relations. Additionally, the film uses an occasional third-person female voice-over that both sympathizes with, and judges the characters, adding to the emotional stakes.
- 導演 Director 林摶秋 LIN Tuan-chiu
- 年份 Year 1960/2017
- 類型 Genre 劇情 Drama, 愛情 Romance
- 片長 Length 100 min
- 發音 Language 台語 Taiwanese
- 字幕 Subtitle 中文 Chinese, 英文 English
- 顏色 Colour 黑白 Black & white
