活動訊息EXHIBITION AND EVENT INFORMATION
-
查看更多 -
查看更多世界影像資料館重磅人物聚首台灣！國家影視聽中心舉辦國際論壇「記憶返航：流動中的影像典藏」，窺見電影史的過去與未來
國家影視聽中心以保存修復、研究、推廣、教育為核心業務，並持續推展2期計畫，預計在未來轉型成為影視聽博物館。為更進一步與國際電影資料館舍接軌，攜手在當代思考影像典藏的使命與共同目標，影視聽中心於11月13、14日兩天舉辦以「記憶返航：流動中的影像典藏」為題的國際論壇活動，邀請來自美國、 日本、韓國、泰國與印尼的重要典藏機構代表，透過 5場國際專題講座、2場國際交流座談及1場放映導讀活動，一起窺見亞洲電影史的書寫與影像典藏的未來！ 在影像能夠快速生成的年代，電影資料館像是國家文化的記憶體，保留人們過去的生活樣貌與時空地景，同時也持續接應對未來的想像。「記憶返航：流動中的影像典藏」國際論壇活動首先邀請到文化部政務次長王時思致詞揭開序幕：「影視聽中心今天第一次舉辦國際論壇，對文化部、對台灣來說，都是意義重大的時刻，因為我們可以在電影典藏與修復的專業項目更往前、更國際接軌。」她進一步表示：「電影的保存在時間的長河裡至關重要，科技的變化和速度改變了人們的時間感。因為這個高速的變化，所以我們相對也更珍惜過去緩慢而美麗的光影記憶，同時讓我們對未來保持希望。」 ➤文化部政務次長王時思致詞揭開序幕：盼在電影典藏與修復的專業項目更往前、更國際接軌。」（國家影視聽中心提供） 影視聽中心董事長褚明仁也表示：「電影的典藏修復就是一個文化記憶的重現，很謝謝世界各地電影資料館的館長、專家來參與影視聽中心第一次舉辦的國際論壇，希望對影像修復典藏有興趣的各位，這兩天都能滿載而歸！」 ➤影視聽中心董事長褚明仁表示：電影的典藏修復就是一個文化記憶的重現。（國家影視聽中心提供） 國際論壇活動第一天接力以四場國際講座「走進泰國電影資料館：歷史、使命與未來之旅」、「日本電影典藏的制度發展與當代挑戰」、「當影像開口說話：關於視聽錄製與博物館敘事」、「回望與前行：韓國映像資料院的使命與願景」，一場國際交流座談「重構亞洲電影史：典藏記憶與跨國對話」，以及一場「從膠片典藏到影像近用」電影放映與導讀活動，和參與者一同打開視野，親自感受歷史影像的魅力，並從頭回顧各國電影資料館草創發展的一路走來。包含人力資金短缺、官方政府的制度化挑戰，影像作品再次與民眾接觸的感動、之所以堅守工作崗位的初心和熱情，讓人感同身受投入文化產業的不容易。 泰國電影資料館副館長山猜・喬提羅薩尼，在國際講座「走進泰國電影資料館：歷史、使命與未來之旅」就分享：「現在電影的數位修復完全不可能用AI全自動進行。因為電腦會將畫面的一切修到乾淨整齊，但有很多畫面的韻味、美感是來自那些具有人性化的小瑕疵，若要保留這些畫面的生動，我們還是仰賴人工執行修復，才能平衡電影本身的藝術性。」盡管科技發展快速，各國電影資料館都有感「純手工」在電影修復典藏的工程的不可取代性。 ➤泰國電影資料館副館長山猜・喬提羅薩尼，在國際講座「走進泰國電影資料館：歷史、使命與未來之旅」就分享：「純手工」在電影修復典藏的工程不可取代。（國家影視聽中心提供） 同時副館長山猜和日本國立映畫檔案館館長岡島尚志、韓國映像資料院院長金弘準一樣，認為電影影像承載著國家的文化精神，也隨著時間陪伴人們重新詮釋歷史，是深化與連結身分認同相當重要的媒介。山猜副館長也提到，「現在非常仰賴社群平台做推廣，我們也認為應該要關注年輕人如何使用這些素材。泰國電影資料館就在網路上釋出許多1970年代的影音檔案，再經由年輕人創作有趣的改編，我必須說他們的創意開闊我的思維，讓我完全大開眼界。」呼應金弘準館長所言，現在他主導韓國映像資料院的方針即是「使用率大於典藏修復」，「現在韓國影視作品推陳出新的速度非常快，我們希望可以透過歷史影像資料、作品的公開更和社會大眾產生連結。」團隊致力於社群平台的經營，他也開玩笑表示自己此刻相當緊張興奮！因為現在韓國映像資料院的官方YouTube頻道已經快要突破百萬訂閱，「這絕對是我們致力推廣韓國影像文化一個重要的時刻。」 而面對影像素材保存的難題，岡島尚志館長就特別提及：「在日本，我們俗話說世界上最可怕四件事物就是『地震、打雷、火災、爸爸』，而今年我們大概可以把『爸爸』改成『熊』！」結合近期國際新聞現況的幽默發言引來全場笑聲一片。岡島尚志館長表示，日本的天災頻傳造成文物典藏的困難，同時回望歷史，我們更無法忽視因為戰爭的人為破壞，一切都與一個國家的電影典藏留存率息息相關。 ➤日本國立映畫檔案館館長岡島尚志就特別提及，日本的天災頻傳造成文物典藏的困難，也無法忽視因為戰爭的人為破壞。（國家影視聽中心提供） 而美國畢夏普博物館歷史學家暨檔案策展人迪索托．布朗也在「當影像開口說話：關於視聽錄製與博物館敘事」講座上展示一系列關於夏威夷的珍貴歷史史料，邀請所有人觀看威基基海岸八十年來的街道變化，他作為十九世紀著名夏威夷史學家兼作家 John Papa I‘i 家族的一份子，特別感同身受世代之間傳承記憶的重要性。布朗先生就表示：「所謂的記錄，重點不是保存重要的人事物，而是那些生活當下最不起眼、最微小的事物，那些日常的細節才能真正幫我們訴說屬於我們的故事。」 ➤美國畢夏普博物館歷史學家暨檔案策展人迪索托．布朗線上參與「記憶返航：流動中的影像典藏」國際論壇。（國家影視聽中心提供） 「記憶返航：流動中的影像典藏」國際論壇匯聚電影資料館、博物館工作者，以及影視科系學生與從業人員共襄盛舉。透過第一天馬拉松式的專業交流，增強了亞洲區域的電影資料館館際之間的情誼，讓人期待未來拓展精彩的國際合作，回饋來自世界各地的影迷觀眾。明（14日）天將以國際講座「重拾被遺忘的影像：東南亞女性與影像典藏的集體實踐」邀請到國際電影資料館聯盟培訓與推廣協調員麗莎波納．拉曼主講分享、國際交流座談「影像近用的多重路徑：從檔案到創新應用」接續討論，希望從影像的記憶返航之路，能凝望未來的趨勢，重新定義視聽典藏與社會、文化、藝術之關係。 -
查看更多世界影像資料館重磅人物聚首台灣！國家影視聽中心舉辦國際論壇「記憶返航：流動中的影像典藏」，窺見電影史的過去與未來
國家影視聽中心以保存修復、研究、推廣、教育為核心業務，並持續推展2期計畫，預計在未來轉型成為影視聽博物館。為更進一步與國際電影資料館舍接軌，攜手在當代思考影像典藏的使命與共同目標，影視聽中心於11月13、14日兩天舉辦以「記憶返航：流動中的影像典藏」為題的國際論壇活動，邀請來自美國、 日本、韓國、泰國與印尼的重要典藏機構代表，透過 5場國際專題講座、2場國際交流座談及1場放映導讀活動，一起窺見亞洲電影史的書寫與影像典藏的未來！ 在影像能夠快速生成的年代，電影資料館像是國家文化的記憶體，保留人們過去的生活樣貌與時空地景，同時也持續接應對未來的想像。「記憶返航：流動中的影像典藏」國際論壇活動首先邀請到文化部政務次長王時思致詞揭開序幕：「影視聽中心今天第一次舉辦國際論壇，對文化部、對台灣來說，都是意義重大的時刻，因為我們可以在電影典藏與修復的專業項目更往前、更國際接軌。」她進一步表示：「電影的保存在時間的長河裡至關重要，科技的變化和速度改變了人們的時間感。因為這個高速的變化，所以我們相對也更珍惜過去緩慢而美麗的光影記憶，同時讓我們對未來保持希望。」 ➤文化部政務次長王時思致詞揭開序幕：盼在電影典藏與修復的專業項目更往前、更國際接軌。」（國家影視聽中心提供） 影視聽中心董事長褚明仁也表示：「電影的典藏修復就是一個文化記憶的重現，很謝謝世界各地電影資料館的館長、專家來參與影視聽中心第一次舉辦的國際論壇，希望對影像修復典藏有興趣的各位，這兩天都能滿載而歸！」 ➤影視聽中心董事長褚明仁表示：電影的典藏修復就是一個文化記憶的重現。（國家影視聽中心提供） 國際論壇活動第一天接力以四場國際講座「走進泰國電影資料館：歷史、使命與未來之旅」、「日本電影典藏的制度發展與當代挑戰」、「當影像開口說話：關於視聽錄製與博物館敘事」、「回望與前行：韓國映像資料院的使命與願景」，一場國際交流座談「重構亞洲電影史：典藏記憶與跨國對話」，以及一場「從膠片典藏到影像近用」電影放映與導讀活動，和參與者一同打開視野，親自感受歷史影像的魅力，並從頭回顧各國電影資料館草創發展的一路走來。包含人力資金短缺、官方政府的制度化挑戰，影像作品再次與民眾接觸的感動、之所以堅守工作崗位的初心和熱情，讓人感同身受投入文化產業的不容易。 泰國電影資料館副館長山猜・喬提羅薩尼，在國際講座「走進泰國電影資料館：歷史、使命與未來之旅」就分享：「現在電影的數位修復完全不可能用AI全自動進行。因為電腦會將畫面的一切修到乾淨整齊，但有很多畫面的韻味、美感是來自那些具有人性化的小瑕疵，若要保留這些畫面的生動，我們還是仰賴人工執行修復，才能平衡電影本身的藝術性。」盡管科技發展快速，各國電影資料館都有感「純手工」在電影修復典藏的工程的不可取代性。 ➤泰國電影資料館副館長山猜・喬提羅薩尼，在國際講座「走進泰國電影資料館：歷史、使命與未來之旅」就分享：「純手工」在電影修復典藏的工程不可取代。（國家影視聽中心提供） 同時副館長山猜和日本國立映畫檔案館館長岡島尚志、韓國映像資料院院長金弘準一樣，認為電影影像承載著國家的文化精神，也隨著時間陪伴人們重新詮釋歷史，是深化與連結身分認同相當重要的媒介。山猜副館長也提到，「現在非常仰賴社群平台做推廣，我們也認為應該要關注年輕人如何使用這些素材。泰國電影資料館就在網路上釋出許多1970年代的影音檔案，再經由年輕人創作有趣的改編，我必須說他們的創意開闊我的思維，讓我完全大開眼界。」呼應金弘準館長所言，現在他主導韓國映像資料院的方針即是「使用率大於典藏修復」，「現在韓國影視作品推陳出新的速度非常快，我們希望可以透過歷史影像資料、作品的公開更和社會大眾產生連結。」團隊致力於社群平台的經營，他也開玩笑表示自己此刻相當緊張興奮！因為現在韓國映像資料院的官方YouTube頻道已經快要突破百萬訂閱，「這絕對是我們致力推廣韓國影像文化一個重要的時刻。」 而面對影像素材保存的難題，岡島尚志館長就特別提及：「在日本，我們俗話說世界上最可怕四件事物就是『地震、打雷、火災、爸爸』，而今年我們大概可以把『爸爸』改成『熊』！」結合近期國際新聞現況的幽默發言引來全場笑聲一片。岡島尚志館長表示，日本的天災頻傳造成文物典藏的困難，同時回望歷史，我們更無法忽視因為戰爭的人為破壞，一切都與一個國家的電影典藏留存率息息相關。 ➤日本國立映畫檔案館館長岡島尚志就特別提及，日本的天災頻傳造成文物典藏的困難，也無法忽視因為戰爭的人為破壞。（國家影視聽中心提供） 而美國畢夏普博物館歷史學家暨檔案策展人迪索托．布朗也在「當影像開口說話：關於視聽錄製與博物館敘事」講座上展示一系列關於夏威夷的珍貴歷史史料，邀請所有人觀看威基基海岸八十年來的街道變化，他作為十九世紀著名夏威夷史學家兼作家 John Papa I‘i 家族的一份子，特別感同身受世代之間傳承記憶的重要性。布朗先生就表示：「所謂的記錄，重點不是保存重要的人事物，而是那些生活當下最不起眼、最微小的事物，那些日常的細節才能真正幫我們訴說屬於我們的故事。」 ➤美國畢夏普博物館歷史學家暨檔案策展人迪索托．布朗線上參與「記憶返航：流動中的影像典藏」國際論壇。（國家影視聽中心提供） 「記憶返航：流動中的影像典藏」國際論壇匯聚電影資料館、博物館工作者，以及影視科系學生與從業人員共襄盛舉。透過第一天馬拉松式的專業交流，增強了亞洲區域的電影資料館館際之間的情誼，讓人期待未來拓展精彩的國際合作，回饋來自世界各地的影迷觀眾。明（14日）天將以國際講座「重拾被遺忘的影像：東南亞女性與影像典藏的集體實踐」邀請到國際電影資料館聯盟培訓與推廣協調員麗莎波納．拉曼主講分享、國際交流座談「影像近用的多重路徑：從檔案到創新應用」接續討論，希望從影像的記憶返航之路，能凝望未來的趨勢，重新定義視聽典藏與社會、文化、藝術之關係。 -
查看更多參見影史最偉大的動畫魔法師！影響名導提姆波頓、魏斯安德森，國家影視聽中心與捷克中心臺北合作舉辦「捷克動畫奇航：卡雷爾茲曼經典作品選」限定放映！
捷克動畫與電影大師卡雷爾茲曼 (Karel Zeman) 系列作品，首次登陸台灣！國家影視聽中心與捷克中心臺北合作舉辦特別企劃「捷克動畫奇航：卡雷爾茲曼經典作品選」，並選在今（8日）舉辦開幕活動。現場邀請到捷克經濟文化辦事處代表史坦格（David Steinke）、捷克中心臺北主任馬凱棠（Markéta Lipold Záhumenská），出席開幕片《史前探險記》（1955）4K修復版映前分享，讓觀眾與動畫迷更認識這位「捷克動畫魔法師」！ ➤國家影視聽中心與捷克中心臺北合作舉辦特別企劃「捷克動畫奇航：卡雷爾茲曼經典作品選」，在今（8日）舉辦開幕活動，邀請到捷克經濟文化辦事處代表史坦格（David Steinke，左一）、捷克中心臺北主任馬凱棠（Markéta Lipold Záhumenská，中）。圖右為國家影視聽中心董事長褚明仁。（國家影視聽中心提供） 早在沒有電腦和AI動畫生成的七十多年前，卡雷爾茲曼就用純手工的方式，拍攝出讓人無比驚嘆的動畫電影：本次開幕片《史前探險記》劇情描述四個男孩組成冒險隊來到史前時代，他們划船看到冰川、目睹恐龍打鬥，身旁的景物猶如博物館展品般令人目不轉睛，彷彿直接走進百科全書裡。卡雷爾茲曼結合實景真人拍攝與操偶逐格動畫、底片重複曝光拍攝等物理與光學技藝，巧妙讓史前生物和冒險隊男孩出現在同一時空。捷克經濟文化辦事處代表史坦格對此表示：「當我還是個六歲的小男孩的時候，《史前探險記》就已經是我最愛的電影，它徹底啟發了我的想像力，我好希望可以成為劇中四個展開冒險的主角，和他們一起漂流到歷史的開端。」史坦格並邀請現場帶恐龍模型來看電影的小觀眾上台，讓我們相信電影所帶來的美好時光，絕對會是世代之間難以取代的共同回憶。 「捷克動畫奇航：卡雷爾茲曼經典作品選」總共放映四部作品，三部4K修復動畫包含開幕片《史前探險記》，以及仿製繪本紙質、像是讓書中插畫動起來的《惡魔的發明》（1958）、與卡雷爾茲曼的代表作，描繪現代太空人和中世紀公主在浪漫月球以身相許的奇幻故事《地球之旅》（1961）。最後一部關於茲曼的紀錄片《電影冒險家卡雷爾茲曼》（2015），更是邀請到全球知名影人分享卡雷爾茲曼的作品是如何影響他們的創作。國家影視聽中心董事長褚明仁補充：「捷克文化對於我來說非常深刻，我在1996年就曾經造訪過布拉格，查理大橋上的雕像、當地的木偶工藝等等，都讓我相信捷克人從小就在童話般的奇幻世界生活，以及他們如何把這樣的美學影響投注在電影創作裡。」卡雷爾茲曼在當時突破技術限制，發揮無比的耐心和想像力，影響後世動畫及電影創作，如當紅影集《星期三》名導提姆波頓、影迷心中的畫面調度大神「魏置中」魏斯安德森等人都深受他的啟發。 ➤國家影視聽中心董事長褚明仁表示：過去曾經造訪過布拉格，當地建築、雕刻工藝的美學四處可見，本次放映可以感受到導演將捷克的美學影響投注在電影創作裡。（國家影視聽中心提供） 「捷克動畫奇航：卡雷爾茲曼經典作品選」特別企劃獲捷克的卡雷爾茲曼博物館（Karel Zeman Museum）全力支持，希望台灣的影迷藉此接觸捷克電影文化，有感茲曼在世界動畫史上的藝術貢獻。捷克中心主任馬凱棠表示，「卡雷爾茲曼對於捷克人來說已經超過一般電影導演的影響力，他已經是我們成長的共同記憶。我的父母看過他的作品，而我也是；同時我也相信，我們的下一代也會繼續被他的創作吸引。因此非常榮幸有機會和台灣的觀眾一起分享這樣的觀影經驗！」本次系列放映僅十一月在新莊國家影視聽中心限定舉辦，場館一樓大廳復刻電影裡的恐龍場景，歡迎民眾前來拍照打卡留念！超乎想像的劇情與奇幻場景引人入勝，相信大人小孩、喜歡動畫的影迷都會在大銀幕上大開眼界！ ➤國家影視聽中心場館一樓大廳復刻「捷克動畫奇航：卡雷爾茲曼經典作品選」電影裡的恐龍場景，歡迎民眾前來拍照打卡留念！（國家影視聽中心提供） -
查看更多參見影史最偉大的動畫魔法師！影響名導提姆波頓、魏斯安德森，國家影視聽中心與捷克中心臺北合作舉辦「捷克動畫奇航：卡雷爾茲曼經典作品選」限定放映！
捷克動畫與電影大師卡雷爾茲曼 (Karel Zeman) 系列作品，首次登陸台灣！國家影視聽中心與捷克中心臺北合作舉辦特別企劃「捷克動畫奇航：卡雷爾茲曼經典作品選」，並選在今（8日）舉辦開幕活動。現場邀請到捷克經濟文化辦事處代表史坦格（David Steinke）、捷克中心臺北主任馬凱棠（Markéta Lipold Záhumenská），出席開幕片《史前探險記》（1955）4K修復版映前分享，讓觀眾與動畫迷更認識這位「捷克動畫魔法師」！ ➤國家影視聽中心與捷克中心臺北合作舉辦特別企劃「捷克動畫奇航：卡雷爾茲曼經典作品選」，在今（8日）舉辦開幕活動，邀請到捷克經濟文化辦事處代表史坦格（David Steinke，左一）、捷克中心臺北主任馬凱棠（Markéta Lipold Záhumenská，中）。圖右為國家影視聽中心董事長褚明仁。（國家影視聽中心提供） 早在沒有電腦和AI動畫生成的七十多年前，卡雷爾茲曼就用純手工的方式，拍攝出讓人無比驚嘆的動畫電影：本次開幕片《史前探險記》劇情描述四個男孩組成冒險隊來到史前時代，他們划船看到冰川、目睹恐龍打鬥，身旁的景物猶如博物館展品般令人目不轉睛，彷彿直接走進百科全書裡。卡雷爾茲曼結合實景真人拍攝與操偶逐格動畫、底片重複曝光拍攝等物理與光學技藝，巧妙讓史前生物和冒險隊男孩出現在同一時空。捷克經濟文化辦事處代表史坦格對此表示：「當我還是個六歲的小男孩的時候，《史前探險記》就已經是我最愛的電影，它徹底啟發了我的想像力，我好希望可以成為劇中四個展開冒險的主角，和他們一起漂流到歷史的開端。」史坦格並邀請現場帶恐龍模型來看電影的小觀眾上台，讓我們相信電影所帶來的美好時光，絕對會是世代之間難以取代的共同回憶。 「捷克動畫奇航：卡雷爾茲曼經典作品選」總共放映四部作品，三部4K修復動畫包含開幕片《史前探險記》，以及仿製繪本紙質、像是讓書中插畫動起來的《惡魔的發明》（1958）、與卡雷爾茲曼的代表作，描繪現代太空人和中世紀公主在浪漫月球以身相許的奇幻故事《地球之旅》（1961）。最後一部關於茲曼的紀錄片《電影冒險家卡雷爾茲曼》（2015），更是邀請到全球知名影人分享卡雷爾茲曼的作品是如何影響他們的創作。國家影視聽中心董事長褚明仁補充：「捷克文化對於我來說非常深刻，我在1996年就曾經造訪過布拉格，查理大橋上的雕像、當地的木偶工藝等等，都讓我相信捷克人從小就在童話般的奇幻世界生活，以及他們如何把這樣的美學影響投注在電影創作裡。」卡雷爾茲曼在當時突破技術限制，發揮無比的耐心和想像力，影響後世動畫及電影創作，如當紅影集《星期三》名導提姆波頓、影迷心中的畫面調度大神「魏置中」魏斯安德森等人都深受他的啟發。 ➤國家影視聽中心董事長褚明仁表示：過去曾經造訪過布拉格，當地建築、雕刻工藝的美學四處可見，本次放映可以感受到導演將捷克的美學影響投注在電影創作裡。（國家影視聽中心提供） 「捷克動畫奇航：卡雷爾茲曼經典作品選」特別企劃獲捷克的卡雷爾茲曼博物館（Karel Zeman Museum）全力支持，希望台灣的影迷藉此接觸捷克電影文化，有感茲曼在世界動畫史上的藝術貢獻。捷克中心主任馬凱棠表示，「卡雷爾茲曼對於捷克人來說已經超過一般電影導演的影響力，他已經是我們成長的共同記憶。我的父母看過他的作品，而我也是；同時我也相信，我們的下一代也會繼續被他的創作吸引。因此非常榮幸有機會和台灣的觀眾一起分享這樣的觀影經驗！」本次系列放映僅十一月在新莊國家影視聽中心限定舉辦，場館一樓大廳復刻電影裡的恐龍場景，歡迎民眾前來拍照打卡留念！超乎想像的劇情與奇幻場景引人入勝，相信大人小孩、喜歡動畫的影迷都會在大銀幕上大開眼界！ ➤國家影視聽中心場館一樓大廳復刻「捷克動畫奇航：卡雷爾茲曼經典作品選」電影裡的恐龍場景，歡迎民眾前來拍照打卡留念！（國家影視聽中心提供）