矮人祭之歌 Songs of Pasta'ay

胡台麗 HU Tai-li、李道明 LEE Daw-ming｜台灣 Taiwan｜1988｜16mm｜Colour｜60 min

1986年，台灣賽夏族北祭團於新竹五峰的大隘村，舉行十年一次的「矮人祭」（pasta'ay）大祭。從祭前練唱至祭畢重演，本片記錄大祭期間，環繞祭儀進行的人事與山水氣象，以及隨之浮現的內外生存危機。結構上模仿15首祭歌的虛實反覆形式，以闡發祭典的現代意義，並展現不同世代族人為團結存續所做的反思與努力。

胡台麗：「事實上祭儀的意義太難完全掌握，我也只能以我的方式作初步瞭解，我的詮釋也有可能在日後接觸更多材料後有所改變。我寧願僅抓住一些讓我印象深刻的賽夏人的情感和言行反應，以畫面表現出來，留給自己和觀眾更多想像的空間。」〈民族誌電影之投影：兼述臺灣人類學影像實驗〉，中央研究院《民族學研究集刊》第71期（1991春），頁200。

This film focuses on the ‘Pasta’ay’, a biennial ritual in the Saisiat people, highlighting the 1986 Great Ritual. It explores the Saisiat people's belief in legendary beings, their ambivalence toward tourism, and the clash between tradition and modernisation. Organised by Pasta’ay songs, the film depicts the dichotomy between ‘the real’ and ‘the artificial.’

‘In fact, the significance of the Pasta'ay cannot yet be fully grasped and my exploration is just a beginning. My perspective will probably be changed if more research is done. All I wanted was to capture Sai-hsia people's emotions and expressions and leave the audience more space for imagination.’* - HU Tai-li

 (*Excerpt from the article "The Projection of Ethnographical Film: Visual Anthropology in Taiwan" by Hu, in The Review of Ethnography, Academia Sinica. Vol. 71, 1991.) 

1990 RAI Film Festival 英國RAI國際民族誌影展

1990 Gold Special Jury Award, Houston IFF 美國休斯頓國際影展金牌特別評審獎

 ▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜

► 5.10-5.19 國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB​｜光點華山電影館｜京站威秀

►TIDF官網：​http://www.tidf.org.tw/

►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info

►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/