國影電影編號：M202208001

放映規格：DCP

級別：普

片長：62min

發音：國語、英語

字幕：英文

此岸：一個家族故事This Shore: A Family Story

吳梓安WU Tzu-an｜台灣Taiwan｜2020｜DCP｜Colour｜62 min

2021 TIDF台灣國際紀錄片影展

2020 TGHFF台北金馬影展

故事總被重複訴說，它們的形狀隨著敘事者不斷變形。本片以導演的家族故事開始：姑姑偶然在美國的中國餐廳遇見了奶奶的畫作，便以此為軸，在冷戰、台美關係、家族離散、鬼魂傳說中開展敘事，同時，記憶也被重組為一場關於「飛行荷蘭人」的虛構幻想。在多樣化的影音素材拼貼下，成為一部另類的家庭電影。

This experimental documentary opens with a family anecdote: When coming across my grandmother’s painting in a random Chinese restaurant in the States, my aunt burst into tears. Using this anecdote as its axis, the film wanders through Cold War constructions, Taiwan–United States relations, generations of diaspora, family romances and ghost stories, while my family’s personal and collective memories are transformed into another tale of 'the Flying Dutchman', doomed to sail the oceans forevermore.