流 Flow

曾莉珺 TSENG Li-chun｜台灣 Taiwan｜2013｜16mm｜B&W｜17 min

如果改變是一個過程，起點等於終點嗎？變的是什麼？不變的是什麼？以黑白兩元素為起點，探索動靜之間，虛實之間，開合之間，與輕重之間的轉移與流動。藉由抽象的視覺語彙對應呼吸與凝視。

What if everything is in a flow, what is the meaning of life derived from its sense of interconnectedness? The film observes the flow of change and rhythms of breathing through abstract moving images. A poetic state of meditative process slowly comes into being.

2013 New York FF 美國紐約影展

臨摹（另一種版本） Transcript (the other version)

徐璐 Erica SHEU｜台灣 Taiwan｜2019｜DCP｜Colour｜3 min

觀察家中親密關係的痕跡：父親曾給過母親的花和情書、情人給的光轉印紙。以光和影冥

想原生家庭留於自身的印記。

Immersing in the tension within the family of origin, one follows the rumination in the meditation on intimacy.

2020 Alchemy Film and Moving Image Festival 煉金術電影與動態影像展

慾見 The Window of Desire

黃靖閔 Kassey C.M. HUANG｜台灣 Taiwan｜2009｜DCP｜Colour, B&W｜13 min

跳芭蕾的小女孩對自己的身體有了新發現，兩個少女初嘗禁果，女人揭露了自身的夢。透過持畫筆的女子在創作中的思緒流動，回望成長過程中不同階段的記憶與綺想。

A little ballerina begins to explore her body. Two teenage girls have their first intimate experience. Following the flow of thoughts in one’s creative process, a journey into the past reveals the protagonist’s desires experienced at various ages.

2010 EX!T Taiwan 台灣國際實驗媒體藝術展

藥膜連結 Emulsion Connection

許岑竹 HSU Tsen-chu｜台灣 Taiwan｜2009｜DCP｜Colour｜3 min

使用各種膠卷媒材拍攝，交錯剪接而成的影像，是光化學和數位的連結，也是作者重新詮釋曾在美國和返台後生活的差異；影像呈現光化學身為一種「無斷點式」的時光收集器，膠卷前後格的時間差可以是1/18秒、一週或十年，以「藥膜」記錄生活，宛如夢中跳躍的片段顯露自己的本性。

Emulsion Connection connects photochemical and digital format, as well as the filmmaker’s carefree student life abroad and her returning to hometown. The time difference between each frame can be 1/18 second, 1/24 second, or 1 week, or even a decade.

2019 Women Make Waves IFF 台灣國際女性影展

Sucker’s Love

趙中慧 Dooll CHAO｜台灣 Taiwan｜2008｜DCP｜Colour｜6 min

家庭照片的內容似乎和諧而美滿，但時而出現特寫的細部表情帶有不屑與距離，影像與聲音的結合令人感到抗拒，在幻海中浮沉出尖銳的拒絕。掃描底片的齒孔放大後，以數位剪輯成流動的車窗景像，彷彿穿越第四空間的蟲洞，流動進入家庭照片主題。

Through magnifying scanned photos and juxtaposing old photos with the new ones, the film attempts to reexamine family photos as a way of rejecting the harmonic tone rooted in family portraits, while the moving film perforation becomes the train windows in the travel of time.

2015 AMNUA國際影像論壇暨特別展映

財縫 Transactions

陳瀅如 CHEN Yin-ju｜台灣 Taiwan｜2008｜DCP｜Colour｜8 min

一位台灣母親日夜辛勞地為貴婦人裁製衣服賺錢，以支付女兒在美就學的昂貴學費。全片以一通討論信用卡開支的母女越洋電話為對白，影像則呈現詳細的縫紉工作過程，企圖表達傳統亞洲父母為了孩子無怨無悔的奉獻。

Here a mother works tirelessly for rich clients so she can afford to send her daughter to school in the United States. The making of a piece of clothing is filmed in detail while we listen to a phone conversation that covers the topic of credit card expenses.

2008 IDFA 阿姆斯特丹國際紀錄片影展

島嶼舊式 The Islands

謝宣光 HSIEH Hsuan-kuang｜台灣 Taiwan｜2016｜DCP｜B&W｜10 min

一部16mm實驗紀錄片，由一系列35mm旅遊攝影組構而成，抽象描繪對於島嶼依戀的延續。翻攝、錯置並解構曾經造訪的三座島嶼：伊尼什莫爾島（愛爾蘭）、史泰登島（美國）和對馬島（日本），在國界漂泊中試圖拼湊對於台灣島的思念，及對土地認同的全新想像。

An experimental documentary consists of 35mm film photographs of three islands: Inishmore, Staten Island and Tsushima Island. By rearranging and re-filming the photographs and objects, the island is no more a mere geographical expression but a state of mind.

2016 Best Film, SEFF Binghamton 美國賓漢頓學生實驗影展最佳影片

入世 How Old Are You? How Old Were You?

劉行欣 LIU Hsing-hsin｜台灣 Taiwan｜2017｜DCP｜Colour｜16 min

利用早期攝影暗箱技術，挑戰超現實的意象敘事。重回子宮，讓已經成人的自己與出生前的自己展開時空錯位的對話。過去的記憶，從定格中開始活動，隨意識所至產生變化；已成歷史的事件，隨宇宙自然更迭易位，延伸出新的解讀。在出世入世的穿越過程中思考人生。

Using camera obscura techniques, the film contemplates the idea of bringing oneself back to the origin, the womb. As the film traverses through a series of psychological events, a dialogue is conducted between two selves – infant and adult.

2018 Jury Award, Ann Arbor Film Festival 美國安納堡影展評審團獎

◉—————— 𝟚 𝟘 𝟚 𝟚 𝕋 𝕀 𝔻 𝔽 —————◉​

►►5.06-5.15 光點華山電影館｜京站威秀｜國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB​

►►TIDF官網：​http://www.tidf.org.tw/

►►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info

►►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/