活動訊息EXHIBITION AND EVENT INFORMATION
-
查看更多 -
查看更多世界盛讚電影典藏修復技術！國家影視聽中心前進FIAF 年會，臺灣影像遺產保存專業成國際之光
2024國際電影資料館聯盟（ the International Federation of Film Archives, FIAF）年會於4月21日至4月26日於泰國曼谷的泰國國家電影博物館盛大舉辦！國家影視聽中心由李智仁執行長率領中心各業務單位前往參與，和世界各大會員國交流，期待更多電影文化遺產能再次被世人看見！ 國際電影資料館聯盟（FIAF）成立於1938年，為聯合國教科文組織所指導的國際性機構，主要處理各國對電影文化資產所面臨的問題，例如蒐藏、保存、編目電影文化遺產，並希望能透過策展放映等活動近用。今年年度會議以研討會、21世紀論壇、技術委員會工作坊、會員國大會等形式開展，主題聚焦於「永續議題、知識分享及檔案近用」，並進一步討論過去因殖民主義、軍事衝突等各項因素而流散在外的影像檔案，應如何返還、保存與詮釋，盼能在當代創造一個全球性、去殖民與去政治化的電影檔案保存運動。 （圖／國際電影資料館聯盟年會現場合照。credit Photo: Winai Ditajon ，來自Thai Film Archive臉書） FIAF年會是一年一度全球電影資料館聚集的時刻，除了能交換館舍最新動態、及與可能發展的合作夥伴洽談跨國合作的可能，同時能從年會論壇中，獲知全球電資館發展趨勢或困境，以及國際面對永續議題的作法。影視聽中心執行長李智仁表示：「文化記憶的喪失是全球共同的危機，身為FIAF會員國的台灣也充分體認。因此，本次的會議重點除了重申關於電影典藏修復的重要議題外，也讓永續議題的重要性浮上檯面，畢竟這是全球當前最迫切的問題。本次FIAF年會在泰國曼谷舉行，國家影視聽中心重視且珍惜國際交流的機會，希望持續與國際對話，也讓世界看到台灣。」 （圖／國際電影資料館聯盟年會現場參與照） 區域會議與會的成員多半來自東亞、東南亞地區國家，濕熱多雨的氣候條件類似，在典藏膠卷影像的門檻相當高。臺灣作為修復技術相對領先的國家，影視聽中心典復處處長黃慧敏分享：中心已發展出純熟的數位修復工作流程，每年均產出高品質數位修復作品。邀請各國電影資料館未來密切進行技術交流的同時，期待泛亞洲地區會員國集結相關知識經驗，共同面對膠卷因醋酸症的劣化的問題，獲得與會代表廣大回響。 （圖／中心研究策展處處長林木材（左一）參與本屆FIAF「近用與策展：檔案流通之責任與反思」研討會。credit Photo: Winai Ditajon ，來自Thai Film Archive臉書。） 影像檔案等同於是國家記憶史料，中心研究策展處處長林木材參與本屆FIAF「近用與策展：檔案流通之責任與反思」研討會，以台灣國際紀錄片影展（TIDF）過去使用台灣解嚴前後最重要的非主流媒體「綠色小組」的檔案資料，策劃回顧性節目「如果紀錄有顏色：綠色小組30週年」為例，分享這些曾流浪在外、紀錄臺灣歷史的VHS錄影帶被保存下來，再經由策展小組重新整理、拼貼成為全新的內容，展示臺灣迎向民主自由的過程，促成跨時代的對話，更強化了檔案組織的重要性。 而在本次活動最後一天的會員國會議中，影視聽中心副執行長陳德齡代表出席並表示：「臺灣作為全球電影典藏機構FIAF專業社群的一份子，藉由參與大會各種專業事務意見回饋與重要行政議題表決，既掌握電影文化資產保存全球趨勢，也彰顯，當亞洲地區國家共同面對區域性保存、修復等問題時，臺灣沒有缺席。在這個國際平台，推動電影文化資產保存與推廣落實文化外交，也是本次重要收穫。」 另外影視聽中心現同步規劃能保存23萬件典藏品、並有互動展示的影視博物館二期工程，本次藉FIAF年會也同步參訪泰國電影資料館，相信在經驗與資源共享交流的過程中，都有助於優化整體工程設計。影視聽中心代表臺灣做為FIAF的會員國，將持續與國際發展潮流接軌、搭建跨國合作橋梁，將為臺灣影視聽保存帶來更多能量與正向發展。 -
查看更多在新莊上學也太幸福！國家影視聽中心推「上課看電影」，與新莊地方學校攜手啟動「影像教育合作基地」
在新莊上學也太幸福！國家影視聽中心推「上課看電影」，與新莊地方學校攜手啟動「影像教育合作基地」 近幾年提倡多元學習、跨領域人才培養的教育氛圍，閱讀與汲取新知的管道不再限於教室與課本。在這個影音圖像為資訊主要載體的時代，以影像作為教材最能刺激學生的學習動力！座落於新莊的國家電影及視聽文化中心，除典藏、修復臺灣珍貴的影像資產，更肩負推行影像識讀及美學教育的使命，自2022年1月正式開館以來，持續強化與地方的連結，今年度與新莊國小和新莊高中兩校達成長期支持影像教育發展的共識，今日(3/12)舉行「影像教育合作基地」揭牌儀式，正式啟動與兩校的合作計畫！ ➤圖左起：新莊國小校長張信務、新莊高中校長謝金城、國家影視聽中心董事長褚明仁、國家影視聽中心執行長李智仁、李美彌導演、國家影視聽中心副執行長陳德齡。 ➤新莊國小、新莊高中目前也將「影像教育合作基地」名牌展示於校門口，鼓勵多元學習、跨領域人才培養。 「影像教育合作基地」延續國家影視聽中心推行已久的「我們在電影院上課」觀影體驗活動，過去曾在場館影廳為學生放映李安導演的《囍宴》、蔡明亮導演的《青少年哪吒》等經典作品。並在映後座談的交流時間，帶領學生透過電影認識不同世代的文化記憶與多元價值，培養學生重要的核心素養及探索相關職涯發展。國家影視聽中心董事長褚明仁表示：「這次的合作真的是一個里程碑！電影的起源地法國從80年代開始就進行影像教育紮根，讓中小學生有相關的影像導讀，讓它們透過影像表達思維和喜怒哀樂，希望影視聽中心可以帶動這樣的學習基礎，慢慢從新莊開始推及到全國各級學校。」 國家影視聽中心執行長李智仁也提到：「新莊國小和新莊高中是影視聽中心深耕影像教育的第一站，過去國家影視聽中心關注影像教育不遺餘力，希望未來透過影像教育基地能獲得學子的熱烈回響，因為影像裡面總能傳達出很重要的意義。我們一直以影視聽資產的典藏、修復、研究、推廣為四大重要的核心使命，電影從故事開始，影像基地的邁步也從今天開始！」 ➤國家影視聽中心董事長褚明仁表示：「這次的合作真的是一個里程碑！電影的起源地法國從80年代開始就進行影像教育紮根，讓中小學生有相關的影像導讀，透過影像表達思維和喜怒哀樂，希望影視聽中心可以帶動這樣的學習基礎，慢慢從新莊開始推及到全國各級學校。」 ➤國家影視聽中心執行長李智仁分享：「影像裡面總能傳達出很重要的意義。我們一直以影視聽資產的典藏、修復、研究、推廣為四大最重要的核心使命，電影從故事開始，影像基地的邁步也從今天開始！」 今年與學校合作將更進一步考量影像教育推展實務，並規劃既有資源如何被妥善運用，以中心所具備的專業知識，協助學校依不同年級、不同內容等需求，一一開發相關客製化課程、各式多元工作坊等，搭配影視聽中心「時間圖書館」的特色館藏、「認識電影」網站、圖文書出版品等資源，再次聚焦影像教育議題，希望達到寓教於樂的良好氛圍；同時也將規劃「種子教師研習營」，不只學生能參與活動，亦提供老師們絕佳的進修選擇。 新莊國小校長張信務表示：「很開心可以跟影視聽中心合作，讓我們新莊國小的孩子可以從小就接觸影像教育，希望新莊國小、新莊高中可以一起傳承地區的文化，以及歷史的紀錄，和影視聽中心一起推廣，並學習電影文化的保存，讓孩子從小就有跨域學習的機會。」 新莊高中校長謝金城也分享：「現在是一個數位化的時代，怎麼解讀影像會是學生未來的能力之一，所以影像教育對現在而言是非常重要的一環。新莊高中從民國102年就有成立媒體服務隊，現在和影視聽中心合作，有專業協助和引導覺得特別感激！」相信地方串聯的力量，能為孩子的成長經歷帶來不同的學習思考。 ➤透過「影像教育合作基地」揭牌儀式，展望從新莊地區起始的影像教育合作計畫。 除了與學校的合作外，國家影視聽中心場館持續推動一系列面向大眾的課程、活動包括繪本說故事的互動課程「映画故事屋」、主打膠卷修復體驗的「光影復現–修復與保存工作坊」歡迎團體和民眾報名參加；或可至「認識電影」網站：https://edumovie-tfai.org.tw/ 進行檢索，各種線上線下的豐富資源開放民眾利用，讓影視聽遺產成為孩子認識世界、更認識自己的最佳教材。 --- 𒐤「影像教育合作基地」info𒐤 提供適合學校之影像教育學習方案育資源，如「我們在電影院上課」、「影像課程／工作坊／講座」、「種子教師研習」、中心擁有使用權之影片、出版品、教材/教具箱等。 目標效益： 培養學生對影視聽內容之興趣，具備良好的影視聽媒體素養與思辨能力。 提供學生探索影視聽職涯的管道與資源，培養影視聽美學及創意能力。 支援學校老師熟悉運用影像教育資源，與老師共同產出影像教材或設計教案。 -
查看更多國家電影及視聽文化中心-4K數位修復《天邊一朵雲》柏林影展 世界首映 !
國家電影及視聽文化中心-4K數位修復《天邊一朵雲》柏林影展 世界首映 ! 《天邊一朵雲》4K修復版劇組出席世界首映活動。左起：製片王雲霖、影視聽中心董事長褚明仁、李康生、蔡明亮、製片Bruno Pesery（柏林影展經典單元提供／Erik Weiss攝影） 數位修復成果閃耀柏林！第74屆柏林影展 Berlinale - Berlin International Film Festival 於日前舉行，由國家電影及視聽文化中心進行並獲高雄電影館支持的《天邊一朵雲》4K數位修復版，入選本屆柏林影展「經典」（Berlinale Classics Special）單元，並於22日晚間進行世界首映！！ 《天邊一朵雲》4K修復版世界首映坐無虛席（柏林影展經典單元提供／Erik Weiss攝影） 《天邊一朵雲》為 蔡明亮Tsai Ming Liang 2005年的經典作品，因聳動的成人產業題材，與充滿魔幻、情色及荒誕歌舞的強烈影像風格，當年一舉入選柏林影展主競賽，更勇奪最佳藝術貢獻銀熊獎等三項大獎。 ⠀ 4K數位修復版《天邊一朵雲》是由國家影視聽中心傾全力 自主修復，並為本中心修復片近年繼《龍門客棧》、《俠女》、《獨立時代》坎城、威尼斯影展入選經典單元後，選入世界三大影展大滿貫作品。 李康生、蔡明亮與柏林影展經典單元主席萊納羅瑟與觀眾致意（柏林影展經典單元提供／Erik Weiss攝影） 這次《天邊一朵雲》睽違19年後重返柏林影展，藉由4K修復版重登大銀幕，更絕佳呈現出此片強烈多彩的視覺體驗！蔡明亮於首映致詞時，更特別感謝國家影視聽文化中心修復團隊，用心將這部電影修到最好。德國電影資料館 藝術總監暨經典單元主席萊納羅瑟（Rainer Rother）也盛讚本片修復版本完美提煉本片陰鬱黑暗的都市叢林風景，與歡快艷麗的歌舞場面之對比！ 董事長褚明仁表示：「柏林影展和蔡明亮導演有很特殊的情感，導演的第三部電影《河流》就是在柏林亮相，之後更三度叩關主競賽、三度獲獎。感謝導演在中心修復《天邊一朵雲》期間提供的專業意見，讓我們能帶著導演心中最完美的修復版本，陪同導演六度重返柏林！」 作為世界上最重要的國際影展之一， 柏林影展 不僅是電影藝術展示的平台，也是文化交流的重要場域，國家影視聽中心將積極向更多國際影展和觀眾推廣本中心修復作品，並持續推動更多合作可能。 褚明仁也期待影視聽中心能向更多國際影展和觀眾推廣中心修復作品，持續推動合作可能。《天邊一朵雲》當年破天荒獲得高雄市政府千萬獎金，4K修復版同樣獲得高雄市電影館支持，預計今年10月於高雄電影節台灣首映。 《天邊一朵雲》4K修復版海報（汯呄霖電影提供） - ▌▌第74屆柏林影展▌▌ 𝟟𝟜𝕥𝕙 𝔹𝕖𝕣𝕝𝕚𝕟𝕒𝕝𝕖 - 𝔹𝕖𝕣𝕝𝕚𝕟 𝕀𝕟𝕥𝕖𝕣𝕟𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟𝕒𝕝 𝔽𝕚𝕝𝕞 𝔽𝕖𝕤𝕥𝕚𝕧𝕒𝕝 影展時間：2024.2.15～2.25 《天邊一朵雲》𝗧𝗶𝗮𝗻 𝗯𝗶𝗮𝗻 𝘆𝗶 𝗱𝘂𝗼 𝘆𝘂𝗻 節目頁：https://reurl.cc/37mQEl 現場照／photographer Erik Weiss (#ErikWeiss). #Berlinale #BerlinaleClassics #DeutscheKinemathek -
查看更多用電影展現台灣文化魅力！國家影視聽中心修復片參與雷恩旅行影展，台灣之光隆重登法！
用電影展現台灣文化魅力！國家影視聽中心修復片參與雷恩旅行影展，台灣之光隆重登法！ 電影不僅剖析人與人之間的情感關係，觀眾更透過故事取材取景了解不同國家的風土民情，觀看電影等同遊歷世界。以此作為策展核心理念的法國「雷恩旅行影展（Rennes Métropole Film Festival, Travelling）」，由法國非營利組織Clair Obscur協會主辦，台灣外交部、文化部、駐法國台灣文化中心（巴文中心）、國家電影及視聽文化中心共同主辦，今年度第35屆影展以「台灣-台北」為主題熱鬧展開！不僅大規模選映73部以台北為主題或背景的電影，更邀請李美彌導演親臨現場，以其最具代表性的女性系列電影與歐洲影迷分享！ 「雷恩旅行影展」於1990年創立，每年選定一個國際大城市為主軸策展，透過影片及音樂、視覺藝術等展演方式，讓人們認識主題國的社會演變及城市特色。本屆為影視聽中心與雷恩旅行影展首度合作，中心修復片共計有16部作品參與影展多個單元，類型橫跨台語片、武俠片、動畫片等，多元豐富地展現影視聽中心於修復技術之專業能力，及身為典藏修復機構的充沛能量。對此，國家影視聽中心執行長李智仁表示：「經濟可以使一個國家強大，但文化能使一個國家偉大。透過文化內涵，所展現的是柔和卻堅定的力量。這些時代的記憶與內涵都藉由影像加以紀錄，並透過專業的典藏與修復技術加以延續，讓世界看見台灣、認識台灣並喜愛台灣！」 近幾年《芭比》、《可憐的東西》等以女性成長為題的作品成為世界影壇話題，作為台灣女性電影創作者代表，本次影展邀請李美彌導演擔任焦點影人，其於1980年代推出的《未婚媽媽》等「女性三部曲」，寫實刻劃女性身在彼時社會的自主權、母職，以及同性關係等議題，和當今的影視作品相互輝映。國家影視聽中心於2020年完成「女性三部曲」的數位修復，並於2021年正式發表修復成果！本次於雷恩旅行影展放映，李美彌導演本人也與國家影視聽中心團隊一同飛抵法國，親臨現場出席映前與映後活動，與觀眾直接面對面對談，進行第一手的互動與交流，別具意義。 . 本次策展主題「台灣-台北」是繼2016年後暌違八年再次回到亞洲，以電影為主要媒介，帶領觀眾達成旅行世界。除選映李美彌、陳芯宜、趙德胤三位焦點影人專題，更放映台灣電影大師：侯孝賢、楊德昌、蔡明亮、李安的代表作品，以經典爬梳台灣電影的發展，同時以多元視角切入，選映性別、原住民等類型影片，一窺台灣社會的背景與轉變。外交部駐法國台北代表處吳志中大使表示：「台灣的文化豐厚多元，是幾世紀以來，原住民、歐洲、日本及最精鍊的中華文化相互積累融合的成果。很榮幸本屆雷恩旅行電影節以台灣及首都台北作為主，透過台灣導演的作品，就能看見台灣社會的面貌，感受民主、自由、多元、充滿生命的活動。」 電影節總監暨Clair Obscur協會負責人Fabrice Bassemon亦分享：「旅行電影節是雷恩及布列塔尼地區的最重要的影視活動，法國從中央到地方各級政府都投入支持，讓電影節每年帶領觀眾透過影像故事去一個國家旅行，相信精彩的台灣電影，在電影節為期8日能帶著法國觀眾去旅行，透過電影，感受創作者的熱情，瞭解台灣人民獨特身份認同。」 藉由跨領域合作，影展也結合電影、文學、戲劇、音樂舉辦的豐富周邊活動，如影像作品之素材來源亦為影視聽中心典藏藏品的《這不是鄧南光的電影》電影音樂會，盼望能由此次影展主題國之放映，藉不同媒介提高台灣於世界的能見度，並向當地觀眾介紹台灣與台北城市之藝術之光，宣揚台灣文化之美。 --- 2024法國 雷恩旅行影展 Rennes Métropole Film Festival, Travelling 影展時間：2/20-2/27 雷恩旅行電影節官網：https://www.clairobscur.info/ta%C3%AFwan-grand-angle-films-3352-0-0-0.html 電影節節目冊：https://www.clairobscur.info/pdf-du-programme-3366-0-0-0.html ➤法國「雷恩旅行影展（Rennes Métropole Film Festival, Travelling）」，由法國非營利組織Clair Obscur協會主辦，台灣外交部、文化部、駐法國台灣文化中心（巴文中心）、國家電影及視聽文化中心共同主辦，今年度第35屆影展以「台灣-台北」為主題熱鬧展開！（國家影視聽中心提供） ➤本屆為影視聽中心與雷恩旅行影展首度合作，中心修復片共計有16部作品參與影展多個單元。國家影視聽中心執行長李智仁表示：「這些時代的記憶與內涵都藉由影像加以紀錄，並透過專業的典藏與修復技術加以延續，讓世界看見台灣、認識台灣並喜愛台灣！」（國家影視聽中心提供） ➤李美彌導演的「女性三部曲」寫實刻劃女性身在彼時社會的自主權、母職，以及同性關係等議題，和當今的影視作品相互輝映。此為《未婚媽媽》劇照。（國家影視聽中心提供） ➤李美彌導演的《女子學校》並非同志電影，片中同時探討單親家庭、師生戀等議題，但主角之間真摯的情感仍是劇中的核心，在電影問世當時是前衛之作。此為《女子學校》劇照。（國家影視聽中心提供） ➤國家影視聽中心於2020年完成李美彌導演「女性三部曲」的數位修復，並於2021年正式發表修復成果！本次於雷恩旅行影展放映，李美彌導演本人也與國家影視聽中心團隊一同飛抵法國，親臨現場出席映前與映後活動。（國家影視聽中心提供） ➤「雷恩旅行影展」於1990年創立，每年選定一個國際大城市為主軸策展，透過影片及音樂、視覺藝術等展演方式，讓人們認識主題國的社會演變及城市特色。左起：國家影視聽中心執行長李智仁、李美彌導演、陳芯宜導演、雷恩旅行影展策展人 Anne Le Hénaff、巴文中心胡晴舫主任、藝術家沈昭良、電影節總監暨Clair Obscur協會負責人Fabrice Bassemon、外交部駐法國台北代表處吳志中大使。（國家影視聽中心提供）