國影電影編號：M2024_03_002

放映規格：DCP

級別：限制級

片長：48分鐘

發音：無對白、法語、英語

字幕：無字幕、中英、中字

/

修女們從不！

Nun or Never!

赫塔亞利諾亞 Heta JÄÄLINOJA｜芬蘭 Finland｜2023｜DCP｜Color｜10min

2023 臺中國際動畫影展短片競賽評審團奬 Jury Distinction, Short Films, TIAF

修女們在修道院中和睦地生活，其中一位修女挖馬鈴薯時在地下發現了一個男人。她開始夢見這個男人......。

The harmony of the monastery is disrupted when one of the nuns discovers a man while digging potatoes and has dreamed of him ever since.

27

芙洛拉安娜布達 Flóra Anna BUDA｜法國 France｜2023｜DCP｜Color｜11min

2023 臺中國際動畫影展短片競賽傑出創作獎 Outstanding Work, Short Films, TIAF

艾莉絲今年 27 歲，但她仍與父母同住，且終日活在白日夢中，以逃避乏味的日常生活。一次嚴重的酒後自行車事故，是否能給予她蛻變的勇氣？

Alice turns 27, but lives with her parents and daydreams to escape her dreary life. Will a serious drunken bike accident become her chance to mature?

流向北冥

L.U.A. (Last Universal Ancestor)

秦彤 CHIN Tung｜臺灣 Taiwan｜2022｜DCP｜Color｜5min

2023 臺中國際動畫影展臺灣學生短片最佳美術獎 Best Artistic Award, Taiwanese Student Short Films, TIAF

來自海底的聲音，喚醒了被人遺忘的主角。循著神祕海流的引導，被帶往北冥之海的最深處，萬物在那裡會看見海流的真面目。

The bottom of the ocean will lead all things into the depths, revealing the origin of the mysterious sea current.

最後的酒館

The Last Bar

阿內哈因 Arne HAIN｜德國 Germany｜2023｜DCP｜Color｜14min

2023 臺中國際動畫影展 學生短片競賽首獎 Grand Prix, Student Short Films, TIAF

飽受心魔困擾的梅爾文考慮結束自己的生命，當他站在懸崖邊緣，卻發現了一個古怪的地方——「最後的酒館」聚集了出於相同原因而無法融入社會的人們。

Troubled by his inner demons, Melvin thinks of ending things. But right on the edge of a cliff, he finds "The Last Bar," a quirky place of misfits that came for all the same reasons.

同行

Synchrony

朱莉婭勒布拉斯胡亞雷斯 Julia LE BRAS-JUAREZ、艾米馬里埃 Emmie MARRIERE、瑪麗安妮富爾馬諾伊 Marianne FOURMANOIT、洛拉泰克 Laura TECHER、路易絲瑪麗魯塞利 Louise-Marie ROUSSELIE、讓德拉馬爾 Jean DELAMARRE、亞歷克西斯普羅斯特 Alexis PROST｜法國 France｜2022｜DCP｜Color｜8min

2023 臺中國際動畫影展學生短片競賽傑出創作獎 Outstanding Work, Student Short Films, TIAF

前往重要面試的途中，諾亞的車子沒油了，他別無選擇，只能和追逐龍捲風的卡蒂亞一同上路。

On his way to his important job interview, Noah runs out of gas. Left with no alternative, he has no choice but to join Katia, a tornado chaser.