國影電影編號：M2024_03_001

放映規格：DCP

級別：輔12級

片長：78分鐘

發音：華語、無對白

字幕：中英、無字幕

/

幽暗小徑的鬼

Ghost of the Dark Path

王登鈺 WANG Teng-yu｜臺灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Color｜20min

2023 臺中國際動畫影展短片競賽首獎 Grand Prix, Short Films, TIAF

在白色恐怖時代，地下政治組織中勇敢倡導思想的女性施水芳，似乎成了照亮時代的一束光。然而，即便負責監視她的特工也愛上了她，只能無助地看著她經歷傷害和痛苦。

During the White Terror era, Shi Shuifang illuminated the time with her outspoken bravery in the underground political organization, but failed to live a glorious life. 

卸下面紗

Unscarfed

阿妮塔布魯尼堡 Anita BRUNEBURG｜德國 Germany｜2022｜DCP｜Color｜9min

2023 臺中國際動畫影展學生短片競賽評審團奬 Jury Distinction, Student Short Films, TIAF

三個人類侍奉著一位女巨人，並試圖隱藏對她的真實感受，因為他們知道，如果自己脖子上的那條藍色圍巾被取下，必將萬劫不復。

Three humans serve a giantess in a giant-ruled land while trying to keep the scarf around their necks for the sake of their lives.

伊娃

Eeva

盧西婭姆爾茲利亞克 Lucija MRZLJAK、莫爾滕奇納科夫 Morten TŠINAKOV｜愛沙尼亞 Estonia｜2022｜DCP｜Color｜16min

2023 臺中國際動畫影展短片競賽傑出創作獎 Outstanding Work, Short Films, TIAF

伊娃丈夫的葬禮上，大雨傾盆而下，這一天，有著太多淚水、太多的酒，和一些填補內心裂縫的夢。

The rain is pouring down at Eeva's husband's funeral. There is a lot of crying, too much wine, and a couple of dreams filling in the gaps.

挫屎！

Oh, shoot!

張斯晴 CHANG Sih-ching、蕭子秦 Kenny HSIAO、黃安睿 Pang HUANG｜臺灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Color｜6min

2023 臺中國際動畫影展臺灣學生短片最佳故事劇情 Best Storytelling Award, Taiwanese Student Short Films, TIAF

三個翹課的學生：建豪、力達、元安，在田間嬉笑閒晃。力達養的小狗發現了一樣東西，而接下來發生的事將會改變他們一生。

Three delinquents, Jian-hao, Li-da, and Yuan-an, were idling and laughing in the field, until they found something that changed their lives forever.

熱帶複眼

Compound Eyes of Tropical

張徐展 ZHANG XU Zhan｜臺灣 Taiwan｜2022｜DCP｜Color｜17min

2023 臺中國際動畫影展臺灣短片競賽首獎 Grand Prix, Taiwanese Short Films, TIAF

藉由裝扮的肢體表演，重新翻演民間故事的過河情境，複眼的視角，穿梭於文本的多重面貌，探索世界文化的流動、身份、在地性與世界性交互相通的寓意。

The dancer switches back and forth between human and animal, using his wit to fool the crocodiles in the river, in an attempt to reach the other side.

旋轉木馬

La Calesita

奧古斯托席拉奇 Augusto SCHILLACI｜阿根廷 Argentina｜2022｜DCP｜Color｜10min

2023 臺中國際動畫影展最佳兒童短片 Children's Choice Award, TIAF

用心經營旋轉木馬的操作員，一生致力於為兒童和社區帶來歡樂和幸福。即便時間流逝也無法帶走記憶中的美好。

This is a heartfelt story of the beloved Argentinian merry-go-round operators who have dedicated their lives to providing fun and happiness to children and their neighborhoods.