國影電影編號：M202212014

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：111 min

發音：國語

字幕：中文、英文

與引商阿姨對話 A Talk with Yin-shang Liu

溫知儀 WEN Chih-yi｜台灣 Taiwan｜2018｜DCP｜Colour, B&W｜20 min

80歲的劉引商是台灣最重要的演員之一。1969年她在中視開台電視劇《晶晶》飾演母親走紅；2017年憑藉《順雲》奪得台北電影節最佳女配角獎；2022年辭世後，再以大愛電視《你好，我是誰》拿下亞洲影藝大獎(Asian Academy Creative Awards)最佳女配角獎。

導演溫知儀與劉引商因拍攝電影《片刻暖和》而成忘年之交，透過本片走進劉引商的生活：精彩的演藝歷程、豁達的人生觀與爽朗笑聲；從影將近一甲子，無論平淡或璀璨，她始終保有一貫的敬業態度：「只要接了這個角色，不管什麼角色，我都會認認真真的做，不會給你馬虎」。

本片收錄了劉引商精彩的演出片段如《晶晶》（1969）、《跑道終點》（1970）、《楓葉情》（1976）、《天生一對》（1984），還有劉引商與攝影家莊靈於1965年所演出的實驗劇場《先知》珍貴劇照，以及2016年蘇育賢導演重新演繹的《先知》。

"No matter what role I take, I give it my best shot. Foolishness is out of the question."—LIU Yin-shang

80 year old Yin-shang Liu is one of Taiwan's most important actresses known for her performances in TV series Jing-jing (1969) and feature film Cloudy (2017). The short film Sleeping with Her (2009) started an extraordinary friendship between director Wen and Liu, one which led to A Talk with Yin-shang Liu documenting the actress' impressive acting career, her inspiring outlook on life, and her hearty laughter. This film gathers several excerpts of Liu's performances, as well as the rare stills of The Prophet (1965), an experimental theatrical piece starring the actress and famed cinematographer Chuang Ling. A re-interpreted version of the piece by director SO Yo-hen in 2016 was also included in this documentary short. The screenings are in loving memory of actress Liu, who passed away on September 14, 2022.

跑道終點 The End of the Track

牟敦芾 MOU Tun-fei｜台灣 Taiwan ｜1971 ｜DCP｜B&W ｜91min

2018 TIDF台灣國際紀錄片影展

小彤與永勝兩人鎮日玩鬧在一起，形影不離，而永勝在練跑時意外猝死，讓在場的小彤悲痛自責，雙方家人的不諒解及失去摯友的孤寂，迫使他走入黑暗。當年因同志情誼、意識形態遭傳為禁片，部分情節令人聯想到陳映真的小說《麵攤》。導演在拍完此片後則轉往香港發展。劉引商在本片飾演無法原諒小彤的永勝母親，與小彤的幾場對手戲張力十足。

Tong and Yong-sheng are inseparable playmates, but when Yong-sheng died in a track and field training accident with Tong being present, Tong feels heartbroken and guilt-ridden. Being unforgiven and misunderstood by both families, Tong falls into a dark spiral. At the time, this film was banned due to its homosexual undertone and social critique, while some felt that certain segments drew comparison with Chen Yingzhen's short story "The Noodle Stall". After finishing this film, Mou was relocated in Hong Kong. The late actress Yin-shang Liu plays Yong-sheng's mother and shares several scenes with Tong, bringing out the dramatic tension between a mother who has lost her beloved son and the boy responsible for his death. The screenings are in loving memory of Liu, who passed away on September 14, 2022.