國影電影編號：M202202004

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：106分鐘

發音：國語

字幕：中英

推手Pushing Hands (Digital Restoration)

李安Ang LEE｜台灣TW｜1991｜DCP｜Colour｜106min｜普遍級｜國語發音｜ 中英字幕

朱老先生來自中國北京的太極拳師傅，退休後移居美國，與兒子、洋媳婦、以及孫子同住。然而，朱師傅由於語言不通、文化差異、以及生活習慣不同，無法適應美國生活，與媳婦屢生磨擦，始終無法和諧相處。幾次衝突之後，朱師傅為了顧及兒子的難為，離家出走，獨自到唐人街餐館，想以洗碗盤打零工維生；不料老闆嫌他笨拙，次日就解雇他、並語出羞辱。朱師傅不甘受辱，硬是以太極拳推手與深厚內功，擊退一伙原本想把他扔出廚房的壯漢與流氓，連洋人警察也束手無策…。

Master Chu, a retired Chinese Tai-Chi master, moves to Westchester, New York to live with his son Alex, his American daughter-in-law Martha, and their son Jeremy. However, Martha's second novel is suffering from severe writers' block brought on by Chu's presence in the house. Alex must struggle to keep his family together as he battles an inner conflict between cultural tradition and his modern American lifestlye.