國影電影編號：M2025_05_07

放映規格： DCP

級別： 輔15級

片長： 96分鐘

發音： 華語、台語

字幕： 中字▲

▲ 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.

☆ 5/10 場次將有映前導讀 Pre-screening introduction.

蔡揚名 TSAI Yang-ming｜台灣 Taiwan｜1979｜DCP｜Color｜96min

2013 紐約亞洲電影節 New York Asian FF

在冰冷的監獄裡，殺人犯馬沙拖著腳鐐回望起伏跌宕的一生——自幼與祖母相依為命，13歲起在風化場所打工，因誤殺嫖客入獄。叛逆不羈的他屢闖禍端，甚至為尋找生父翻牆越獄，最終被押送至蘭嶼管訓。在感化之下，他決心悔改，將自身經歷撰寫成書，立志成為世人警惕的借鑑。

本片是台灣社會寫實電影的濫觴，導演蔡揚名大膽啟用極具爭議的馬沙，改編其獄中自傳（後證實多為虛構），由徒弟朱延平執筆，透過第一人稱敘述一名浪子從迷失到醒悟的過程。電影實地取景於紅燈區，充滿暴力與感官衝擊，挑戰時代禁忌，掀起熱議。其成功不僅引發轟動，更催生百餘部社會寫實類型作品，開啟台灣黑電影的黃金時代。

In prison, murderer Ma Sha recalls his turbulent life—raised by his grandmother, working in a red-light district at 13, and jailed for manslaughter. After escaping and being recaptured, he repents and writes his story. The film defied taboos and shocked audiences, and successfully ignited a wave of over 100 similar films, shaping a major genre movement in Taiwan.

※ 觀影提醒：本次放映版本為未經數位修復之珍貴典藏。經比對，影片包含當年上映版本未收錄的無聲片段，因缺乏音訊與劇本參考，無法提供字幕，敬請見諒。