國影電影編號：M2025_05_09

放映規格： 16mm

級別： 普遍級

片長： 210分鐘

發音： 日語

字幕： 中字▲

※ 放映含中場休息 15 分鐘

※ 影片為珍貴拷貝，部分影像有失焦情形，前100分鐘偏紅，請斟酌購票觀賞

▲ 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.

小川紳介 OGAWA Shinsuke｜日本 Japan｜1982｜16mm｜Color｜210min

1984 柏林影展論壇單元國際影評人費比西獎 FIPRESCI Prize for Forum of New Cinema, Berlinale

2014 台灣國際紀錄片影展 TIDF

在《三里塚．邊田部落》（1973）完成後，小川攝製組發現要放映他們的電影變得越來越困難。學生運動慢慢停滯下來，成田機場也即將竣工，他們的分支辦公室亦相繼結束。日本紀錄片圈明顯地發生了一些改變，於是攝製組做出一個重大的決定：搬遷到山形縣北邊的牧野村。他們在那裡學習種稻米，開始另一個系列的電影。

八〇年代初，一場罕見寒流重創古屋敷村，導致嚴重農損。小川運用科學紀錄片的實證手法，調查氣候變遷對農業的影響，並透過村莊歷史探索日本的發展軌跡，從遠古海洋生物到二戰創傷，再到經濟繁榮帶來的隱形衝擊。正如村民所言：「我們修路以為是進步，卻讓年輕人更想離開。」本片是小川對日本鄉村現代化的深刻凝視。

Ogawa plays with the conventions of the science documentary to investigate the damage inflicted by an unusual cold front, while penetrating deep into village history. In tiny Furuyashiki, he finds the entire history of Japan – from ancient sea creatures through the catastrophe of WWII to the quiet violence of the economic miracle. As an old man says, "We thought the paved road would bring modernity; instead, it made it easier for the young people to leave".